新宿與「水」令人意外卻深厚的關係
前面提到「南豐島郡淀橋町大字角筈字渡邊」，其中的「淀橋」是很久以前就存在的橋樑名稱。
這座橋原本位於今新宿區和中野區交界處，據說是第三代將軍家光來此地獵鷹時，認為周遭風景與山城國（現京都府）的淀這個地方很相似，因此命名為「淀橋」。但這只是其中一個關於淀橋名稱由來的說法，其真實性有待商榷。
之後，「淀橋」成為現今新宿西口一帶的地名，而在確立「新宿區」這個名稱之前，也曾使用過「淀橋區」。順道一提，拜昭和時代朗朗上口的廣告歌曲「新宿西口站前相機就是淀橋相機」所賜，「YODOBASHI CAMERA（淀橋相機，友都八喜）」成為家喻戶曉的品牌，而此品牌名稱正是從該地名而來。
關於「角筈」、「渡邊」兩地地名由來，據傳是當時的村長渡邊與兵衛（或興兵衛）曾經攜帶帶有鹿角的杖，也有傳聞說是因為與兵衛那有如獸角和矢筈（先端為V字形的棒狀工具）的奇特髮型有關。
現在「角筈」這個地名雖已不復存在，但我們可以從新宿站東口與西口間的「角筈地下連通道」一窺歷史曾經留下的痕跡。而位於新宿中央公園一隅的十二社熊野神社，據說源自於紀州的熊野三山，創建於應永年間（1394年至1428年），另一個說法是由渡邊與兵衛積極募款所建造而成。
十二社熊野神社（PIXTA）
刻有大田南畝銘文的水鉢（PIXTA）在神社境內，有一個新宿區指定有形文化財，那是刻有江戶時代後期的知名狂歌師大田南畝（1749年至1823年）銘文的水鉢。水鉢左側有「淀橋」的字樣。新宿中央公園曾為淀橋所在地，亦是水景名勝地。此地區過去曾擁有豐沛水源，也是江戶居民的休憩場所。據說還曾有大大小小的瀑布及水車小屋設置於此。
《繪本江戶土產》中描繪淀橋的大瀑布。國立國會圖書館館藏1886（明治19）年，玉川上水的水源引發霍亂，造成超過9800人死亡的嚴重災情。因此，明治政府開始進行現代化水道整建工程，並建立淨水處理廠。現今的高樓大廈區域，從1898（明治31）年蓄水池完工至1965（昭和40）年遷移的這段期間，曾是水量豐沛的儲水池區。
停止運作的淀橋淨水場。新宿副都心高樓大廈區域59年前的景象。（1965年4月拍攝）時事通信社整座淨水場佔地34萬平方公尺，約七個東京巨蛋大小。從淨水場內的「西式涼亭・富士見台六角堂」可眺望遠方的富士山。此涼亭是員工休息區，迄今仍完整保存於新宿區中央公園內。
另外一個與水有關的歷史文物，是靜靜矗立於新宿ALTA大樓前廣場的馬水槽（牛馬用飲水槽）。
新宿東口廣場的馬水槽。鮮少有人知道它的存在（PIXTA）政府為了進行水道整備工程，派遣土木技師中嶋銳治前往歐洲，學習西歐的先進技術。這個馬水槽，便是中嶋於研修期間，受倫敦水槽協會獲贈之物。水槽原先設置在舊東京市政府（現東京國際論壇大樓）的對面，提供那些拉馬車的馬匹們飲用。馬水槽屢次被搬遷，不但經歷關東大地震，也經歷過第二次世界大戰，於1957（昭和32）年起保存在淀橋淨水場。到了1964（昭和39）年，馬水槽最終落腳於新宿站東口廣場現址。
當然，水槽已不再有水，現在則以「眾人的泉源」之名，繼續述說歷史的回憶。
【關於新宿車站】
- 正式營運日：1885（明治18）年3月1日
- 每日平均乘客數：60萬2558人（在30個車站中排名第1位／2022年度JR東日本調查）
- 轉乘路線： 東京地下鐵丸之內線、都營新宿線及大江戶線、京王線及京王新線、小田急小田原線、西武新宿線（徒步約5分），JR線則有總武線、中央線、中央本線、埼京線、湘南新宿線
【參考文獻】
- 《從車站名認識江戶・東京歷史 續篇》大石學，PHP新書
- 《東京地理地名事典：探索地圖上不為人知的東京歷史》淺井建爾，日本實業出版社
- 《東京・江戶地名由來探訪》谷川彰英，bestsellers新書
- 《東京周邊地區的地形與車站名稱的秘密》內田宗治，實業之日本社
標題圖片：明治末期的新宿車站甲州口（右側建築／現今南口）及站內列車停車場。陸橋為甲州街道。此車站建築為1906（明治39）年遷移至此，初代則位於現今東口的LUMINE EST。（鐵道博物館館藏）
其他語言閱讀