創設官方資格的認定

長久以來,日語教育的品質問題被擱置一旁,可歸咎於社會大眾對日語教師的評價低的緣故,山本如此說道。「只要是日本人,任誰都可以教日語;或者是讓那些有閒暇的主婦來教日語,不就得了。這種想法根深蒂固。」

相反的,教師被要求比過往還要高的能力。「過去認為外國人是以回國為前提短期停留日本,但是現在是以在日本社會扎根為前提,重視和地域的連結。日語教師也不再侷限於教室裡,為留學生設計在地域社會的體驗學習活動,並且被要求具有實施及營運的技巧。也需要精通ICT(資訊與通信科技;Information and Communication Technology)技術。學習者也變得多樣化,若沒有優秀才能和使命感,是無法辦到的。教師要能夠獨當一面,比過去還要更耗費時間,但教師人力卻面臨前所未有的嚴重短缺。」該是國家傾全力培育日語教師的時代了,山本說道。

日語教師沒有國家資格。現在,國家開始評估導入官方資格。但是,就算透過官方資格來提升社會地位,也不見得可以立即改善待遇問題。無論如何,日本語學校的優良認證或是改善日語教師的待遇處境,若沒有任何官方協助,要提升日語教育的整體品質是很困難的吧。

【編輯部註解】

一般來說,日本語學校指的是符合法務省規定的授課時間和教師人數等的基準,希望入學的人可以申請留學生簽證的「法務省告示機關」(「告示校」)。大學的留學生別科(私立大學設的日語準備教育課程)是由文科省負責。雖然文化廳指示要培育教師等的方針,但是沒有權限干涉實際的營運狀況。海外的日語教育是由外務省(與國際交流基金合作)所管轄。

告示校的教師要件為(1)日語教育能力檢定試驗合格(2)4年制大學畢業,420小時的日語教師養成講座結業(3)4年制大學的日語教育專攻畢業,符合其中一項。

大學或民間的日本語學校是參照文化廳制定的日語教育人材培養・研修方針,來擬定培育教師的課程計畫。根據不同的培育機關,修課的項目各有偏重,也有省略教育實習的案例。2018年4月,同廳在睽違18年之後改訂方針,清楚記載修課的必要優先科目。此外,推出了初階教師(3~5年程度的日語教育經歷)的研修計畫保障,以及在地域社會擔任日語教育的「日本語教育統籌者」的角色。

採訪、撰文:板倉君枝(nippon.com編輯部)

標題圖片:在日本知名人力公司Mynavi舉辦的「針對外國留學生的就職講座」上,留學生們專注聽著企業的説明。根據主辦單位的說明,希望在日本工作的外國人逐年增加,為了拓展海外事業或是填補國內人力短缺,企業在雇用外國人的態度上也變得積極。(2018年3月17日、東京都港區的Belle Salle汐留)/時事)