超越「稀罕」，與世界共鳴

新歌舞伎座開業以來，有許多外國人也紛紛到訪。今後，我們應該如何向世界宣傳歌舞伎呢？

「歌舞伎是日本的古典藝能，與能樂、狂言、文樂一同被聯合國教科文組織（UNESCO）列入了世界非物質文化遺產名錄。可是，由於語言、文化和風俗習慣等障礙，歌舞伎很難走出國門。然而，真正的好東西即便很古老，人們也能從中獲得新的感受。歌舞伎不需要針對外國做出特意的改變，只要原汁原味地表演，觀眾們一定能獲得新的感動。希望世界各地的觀眾都到新歌舞伎座來，親眼觀看我們的演出，這才是最好的方式。」

「我們不能讓人們來看歌舞伎僅僅是因為它很稀罕、富有異國情調，要展現一個不同於古典藝能的歌舞伎，而是作為戲劇能引起世界共鳴的歌舞伎，唯有這樣，歌舞伎才能被世界認可。」

提問、文章：中村正子（時事通信文化特信部）
圖片提供：松本幸四郎事務所

(*1) ^ 《盛綱陣屋》：以大阪冬之陣為題材、將歷史背景換成鎌倉時代之後改編而成的戲劇《近江源氏先陣館》的第八段。描寫的是佐佐木盛綱和佐佐木高綱這對身處敵對陣營的兄弟悲劇。

(*2) ^ 《勸進帳》：歌舞伎十八齣經典劇目之一。為了躲避鎌倉幕府的追緝，源義經主僕假扮成東大寺募化的苦行僧，憑藉辯慶的智謀順利通過了富樫左衛門守衛的加賀國安宅關。

(*3) ^ 歌舞伎的一種表演技巧，演員一邊大幅度揮動一隻手，一邊用力跺著腳從「花道（從歌舞伎的舞臺延伸至觀眾席的演員上下場通道）」上走過。

(*4) ^ 描寫的是策劃討伐平家的俊寬僧都被流放到遠海孤島鬼界島之後的感慨、絕望和看破世事之後的達觀。

(*5) ^ 這部劇講的是松王丸不惜犧牲自己的孩子以報答主人菅原道真（平安時代的學者）恩德的悲劇故事。