飾演女性的真情實性——演員寺島忍（Shinobu）專訪

婚姻令家庭關係更加融洽和諧

——作為歌舞伎演員和著名女演員的女兒，是否有過「必須和日本人結婚」的想法？

從來沒有過。雖然父母非常為我擔心。不過，Laurent去見了我父母後，他們馬上同意了。如果是日本丈夫，不管我嫁到誰家，我想我都擺脫不了寺島家的「緊箍咒」。現在和法國人結婚了，這樣的傳統觀念隨之變得曖昧。身為日本人你必須固守的規矩習俗，不再是一成不變的東西了，即便做不到也能得到諒解。雖然周圍的人有時會感到焦躁氣惱，但最終還是會因為「他是法國人」而得到原諒。「那麼，我們教你吧」——父母甚至還會這樣妥協遷就。所以說我的婚姻，感覺就是一種必然，非常難得。

——結婚後和父母家人的關係也發生​​變化了嗎？

本來我父母就給了我做自己想做的事情的機會。在寺島家，我的弟弟作為繼承父業的歌舞伎演員，是重點愛護對象。父母雖然說「待你們姐弟是平等的」，但我的感覺是，弟弟絕對比我得到更多的關愛。父母想的和孩子感覺的有所不同，這一點在我自己為人之母後有了切身感受。比如我的兒子，他只要看到我化妝，就立即會意識到「啊，媽媽是要外出了吧」。孩子具有這種動物本能般的敏銳的感受力。這樣想來，我覺得自己是在巨大的自卑感中長大的。不過，這些我現在差不多都已經忘記了。

做了母親，有了家庭，「讓人心舒氣暢」

——你說的自卑感是指什麼？

我一直有一個想法，就是總有一天我要讓家人看到我真正長大成人，作為一個演員而自立的我。不過現在，我終於如釋重負了。我和丈夫還有兒子組成家庭，和寺島家可以進行家與家的對話了。這讓我感到神清氣爽，心情舒暢。

——不是你對你父母的關係？

不是。不管你多大，對父母來說你總是他們的孩子。就我而言，有了孩子後，我和寺島家的關係變得非常融洽了，因為我們之間成為了一種父母對父母的關係，平等的交流。還有一點，就是我的兒子很喜歡歌舞伎，這讓我的父母喜出望外。我弟弟（尾上菊之助）的兒子只能子承父業，除了做歌舞伎演員外別無選擇；但我的兒子，我覺得他只要憑興趣去做就好。

——最近，日本在推進積極啟用女性的政策，你對此有什麼看法？

至少從表面看，男人處於強勢地位，這本身就是男尊女卑。最近發生過東京都女議員在議會上遭性騷擾譏諷的問題。她當時就應該當面予以回擊，而不是以要求賠禮道歉或擺出一副「看，我多可憐啊」這種姿態出現在眾人面前。如果不拿出「你敢再說一遍？」這種當即迎頭反擊的勇氣來，沒有這樣意志堅強的女性出現的話，那麼我想日本是不會有所改觀的。

（根據2014年7月18日的採訪編寫）

採訪兼協調人：矢田明美子
攝影：五十嵐一晴
造型設計：河部菜津子（KiKi inc.)
髮型設計：松井里加（A.K.A.)
服裝提供：ENFOLD