年輕一代的女性,多是愛耍小聰明的「乖巧女生」

——最近,在日本出現了一種提倡充分發揮「女性實力」的風潮,對此您是怎麼看的?

夏木 有很多女性都在說女人的立場遠未得到重視,可在我看來,這是因為你自己沒有主見,所以把責任歸咎到別人身上。現在的社會,只要你切實地表達自我,擁有自己的哲學,你在社會上自然就會得到重視。所以,日本女性需要的是宣揚自己的魅力,這一點同樣也適用於政治家。

——您如何看待最近的年輕女性?

夏木她們十分乖巧,讓人產生會耍小聰明的那種感覺。現在是網路社會,人們都變得愛紙上談兵,都不缺技巧,可是,人性的部分呢?Face to Face,面對面、肩並肩地去做些什麼——在這方面顯得有點欠缺。

再有就是缺乏行動力。沒有行動就沒有發現。在行動中摩擦、碰撞、交流、鍛煉,你會懂得用心,愛也隨之而生。一切都歸結於愛。工作的時候一定要能夠感受到愛。人的一生,重要的就是你能經歷多少回極致的感動。沒有感動的工作是最糟糕的。

超越日本式的「孩童文化」

夏木 等職業生涯累積到一定程度後,就開始希望自己成為一個能為別人做點什麼的女人了。可是,如今的日本還是一個「孩童文化」的社會。人們總是為自己而拼命活著。像是援助活動、志工等,對我們還比較陌生,而為他人奉獻所感受到的喜悅是十分強烈。

勇敢地表達自己的意見,充分地傳達自己的愛——如果你都這樣生活、行動,那麼光彩照人的日本女性一定會越來越多地湧現出來。

——活躍在第一線的夏木女士能夠很清楚地看出日本社會的「幼稚」之處。

夏木 作為「酷日本」的一個內容,從人物個性來說,我覺得卡莉怪妞不錯。然而,從整體來看,日本是一個失衡的社會,資源都集中在首都東京周圍。在歐美社會,越是年長的女性,越會得到人們的讚美和尊敬。劇本也是,男女老少各個年齡層的角色很多。不過在日本,我這個年齡的女人就只能演老太婆了。而且,劇本也不會去更深地描寫這個老太婆人物的背景,而是整個故事的陪襯。但我覺得,劇本也完全可以寫出80歲的老太婆的80年的人生故事,而不僅僅是把她當做一個陪襯。

「幸福得發昏」的日本男性

夏木 年輕男子,我覺得可以去開發中國家工作幾年。那裏的生活不像日本這樣開心、便利。我這個人有些激進,不過希望人們不要誤解我的意思——我贊成徵兵制度。如果沒有這種制度,男人們就應該去開發中國家工作上一兩年,去體驗一下文化衝擊。我覺得他們現在過得太舒服,已經幸福得發昏了。男人們也都很幼稚,成熟的男人很少。好像都是宅男的感覺。

電影方面也是,服裝、音樂、布景等等,能夠在所有領域都說得上話的導演太少了。我認為電影導演就應該是無所不知的,他應該了解音樂、書籍、時尚、飲食等所有領域。如果有一個出色的成熟男人做到了這一點,他一定可以拍出好的作品。

——您會去拍電影嗎?

夏木 這個想法不錯。我對映像也很有興趣的。

(採訪:2015年2月27日於東京代代木)

標題圖片:印象派NÉO Vol.2「灰姑娘」(攝影:HIRO KIMURA)

(*1) ^ 「印象派」舞臺劇:夏木Mari式的藝術表現方式,通過藝術、語言、空間等媒介,將身體能力發揮到極致。以「概念藝術劇場」的形式在英國、法國、德國和波蘭等國舉辦演出,獲得了極高的評價。迄今已創作了10部作品,導演和表演都由夏木Mari親自擔任。 2007年成立了藝術團MNT(MARI NATSUKI TERROIR),在培養後進的同時,今後還計劃在國內外舉辦舞臺演出。 2014年,以《灰姑娘》為題材的作品,除了對美的追求,還加入了全新的詮釋。

(*2) ^ 此歌曲1974年在臺灣由歐陽菲菲以《珍重》曲名翻唱——譯註。

(*3) ^ 日式夜總會,類似舞廳,設有舞池,並有伴舞小姐陪客人跳舞喝酒耍樂——譯註。

(*4) ^ 日本60年代後半期出現的各搖滾樂隊的總稱。這些樂隊多是由數人組成,自唱自奏吉他等樂器——譯註。