《波西米亞狂想曲》再掀狂潮：皇后合唱團與日本「特殊緣分」

對日本的特殊感情

2011年2月，倫敦召開了紀念樂團成立40週年的「皇后合唱團展」。前往採訪的東鄉再次見到了布萊恩和羅傑。兩人再一次對她說，首次日本演唱會的經歷，讓他們踏出了作為樂團成長的第一步。

皇后合唱團有首歌能讓人感受到他們對日本的特殊感情。那就是加入了日語歌詞的《Teo Toriatte/ Let’s Us Cling Together》(攜手共進)。2011年3月東日本大地震襲來，當時海外音樂人緊急發售的慈善專輯《Songs for Japan》中就收錄了這首歌。

這首歌最早收錄於1977年發佈的第5張專輯《A Day at the Races》，據說加入日語歌詞是佛萊迪的主意。他們再次來日本舉辦演唱會時，「聽說佛萊迪拜託當時的女翻譯把自己寫的歌詞翻成了日語。」（東鄉）

佛萊迪對日本有著特別的興趣。他熱愛日本的傳統工藝，每次來日本都會買不少美術品，去了京都。1986年他私下到日本旅遊時，去了櫪木縣的陶瓷美術館「栗田美術館」。「美術館內還掛有他的當時照片，現在，皇后合唱團粉絲把那裡當作了聖地。」

年輕一代「重新發現」皇后的魅力

「現在的年輕人是在智慧手機端看MV的一代人，所以才會被大螢幕上再現的『拯救生命』慈善演唱會的震撼力所折服吧。」東鄉說，「很多年輕人驚訝地發現，原來甲子園的應援歌以及在電視廣告上聽過的許多曲子都是皇后合唱團的，於是重新跑到網上去找皇后合唱團的歌來聽。老粉絲和新粉絲的加乘作用下，造就了這番熱潮。」

這並不是他們第一次熱度重燃。2004年木村拓哉主演的電視劇《冰上悍將》主題曲，便是《I Was Born to Love You》，還用了其他歌做插曲，引發了熱論，當時銷售的精選專輯非常好。

而這次更是盛況空前，熱度絲毫沒有減弱的趨勢。布萊恩和羅傑的動向每天都有報導，也被粉絲在SNS上瘋狂被轉載。樂團計畫邀請美國人氣歌手亞當·藍伯特（Adam Lambert）擔任主唱於2020年1月來日本演出。

東鄉感慨良深地說：「看著依然精力充沛地活躍在歌壇的羅傑和布萊恩，我感受到了他們身上的責任感，那就是要繼承皇后合唱團的音樂以及佛萊迪的精神。」

採訪、撰文：nippon.com編輯部 板倉君枝

標題圖片：1975年首次訪日的皇后合唱團在京都觀光。從左到右是羅傑·泰勒、佛萊迪·墨裘瑞、約翰·迪肯、布賴恩·梅（拍攝：長谷部宏／Music Life）