經由「語言交換」而認識了現在的妻子
我並不是在工作場合上認識現在的妻子。當初來到臺灣,我的中文能力還無法勝任工作上的需求,因此給周圍的人增添了許多麻煩。臺南市政府的同事建議我「直接和不同的人談話,累積實際的語言使用經驗,會學得比較快」,也就是稱為「語言交換」的學習方法。這個學習方法是臺灣人教我中文,而我教臺灣人日語,因為可以認識許多工作場合以外的朋友,是非常珍貴的經驗。我的妻子就是偶然參加了我那個語言交換朋友的生日宴會而結識。在日本也是如此,但在臺灣所到之處都有邂逅,人的緣份真是非常奇妙!
結婚典禮和婚宴的行程如下,先在我的故鄉群馬縣舉行(2017年9月3日),然後在臺南市也辦了2次(2017年11月11日和12日),共計3次之多。
①9月3日 在群馬縣猿京溫泉的婚宴→當事人主辦。
②11月11日 在台南市的千人婚宴→當事人主辦。
③11月12日 台南市政府主辦的聯合結婚→台南市政府民政局主辦。
在日本舉辦的結婚宴,參加的不只是家人和親戚,還有臺南市政府國際關係科的上司和同事也一同來參加。出發前大家比較在意是「在日本,紅包要包多少比較好啊?」。
在日本,紅包的金額跟臺灣比起來,相對來講比較高。朋友和同事的話,30,000日圓、家人和親戚的話50,000至100,000日圓左右。以數字來說,像30,000和50,000奇數的話比較好。20,000的話,因為想到是「偶數可以拆開」,不適合用於婚禮、40,000的話,因為4的發音會讓人聯想到「死」,也不適合用於祝賀。
對於從臺灣特地搭機來參加婚禮的家人和朋友們,雖然有著不好意思讓他們包紅包的心情,但大家卻說「有這樣的機會出席日本的傳統婚禮,一定要依照日本的方式」,只好滿懷感謝地收下了。
在日本舉辦結婚宴會的場所是當地的猿京旅館。決定這個場地的是當時水上町的町長岸良昌先生。他說「把阿部派遣到臺南的是我。所以從阿部和臺南的交流成果到阿部結婚,我都要好好的見證。」,相當果決地決定了日期和場所。說這番話的岸良昌町長,確實也在11月11日和12日來臺灣參加我的婚禮。事實上,岸良昌町長在10月的町長選舉中落選了,當他跟我說11月要來臺灣的時候,我和臺灣的家人朋友都相當驚訝和感動。他雖然不是町長了,但還是說到做到,真的來見證我的重要時刻。
還有,因為我在日本的婚宴場所不夠大,很多日本朋友我都無法邀請,覺得很可惜。沒想到群馬縣、京都府、滋賀縣、新加坡等等各地的朋友都告訴我:「沒關係,如果可以的話,我們想去去臺南參加你的婚禮哦!」結果真的很多日本各地的朋友都專程來臺南參加我的婚禮。其中也有9月3日、11月11日和12日三場都參加的朋友,真的非常感謝。