川本三郎唯一接觸到另一個語言的讀者，就是臺灣

根據葉美瑤的觀察，川本三郎在臺灣的讀者群應該比日本年輕，對日本越有感情，越會覺得他的文章是好看的。「從出版者的角度來看，我們會覺得這位作者有很豐富的東西，他也許不會立刻大紅，我卻因為他的書寫，而開始想要看《男人真命苦》。」

在疫情還未發生之前，川本三郎會與《東京人》雜誌編輯、新潮社編輯和聞文堂黃碧君同行，定期來臺灣進行他喜歡的臺灣電影聖地及鐵道、小鎮巡禮。有幾次在小型書店舉辦小規模分享會，那是他習慣與讀者見面的方式。2019年底在屏東舉辦的南國漫讀節大舞臺，則讓他緊張了好久。

2019年屏東舉辦的南國漫讀節，李明璁與川本三郎二度對談（臺灣新經典文化提供）
2019年屏東舉辦的南國漫讀節，李明璁與川本三郎二度對談（臺灣新經典文化提供）

葉美瑤認為川本三郎與臺灣有特別的情感，「他的作品沒有在其它國家以其它語言翻譯出版，他的書唯一接觸到另一個語言的讀者，就是臺灣。或許有些出版社或作家會看數字，但川本老師會注意到我們幫他做不一樣的事情，包括跟大家建立的感情，這些原因讓我們感覺像在經營自己的作家，並不認為他是日本作家。」

標題圖片：川本三郎在臺北大稻埕青鳥居所書店談電影《男人真命苦》（臺灣新經典文化提供）

(*1) ^ 賴明珠：臺灣日文譯者，幾乎是村上春樹小說的中文代言人，也翻譯了川本三郎《我愛過的那個時代》。她認為自己20多年以來能順利掌握村上春樹文體的特殊風格、微妙氣氛跟時代感覺，第一個應該感謝的就是川本三郎。

(*2) ^ 馬世芳：臺灣作家，廣播主持人，音樂評論家。母親是有「校園民歌之母」之稱的廣播主持人陶曉清。