被大威小威的活躍所觸動
——馬克斯從沒摸過網球拍，卻靠自學在麻里和直美姐妹很小的時候就開始教她們網球。眾所周知，大小威的父親兼教練理查也同樣沒學過網球，你的丈夫借鑒了他的方法。但麻里不到1歲就開始了訓練，這實在讓我吃驚。
雖說是訓練，但其實是玩耍性質的。當時是有意識地培養孩子的平衡感及核心力量訓練。我丈夫喜歡運動，足球、籃球、騎自行車和馬拉松之類的，他總是在玩某種運動，大概也抱有要更認真地去做做的想法吧。我覺得他一直漠然地有個願望，希望孩子能夠成為體育選手，到了大小威姐妹出現後，這個願望真正變成了一個清晰的目標。
——小威17歲拿下首個美網冠軍時，麻里3歲，直美不到2歲。第2年的溫布頓，大威拿下冠軍。聽說你是受到了大小威戰績的鼓舞，那麼在你看來大小威魅力何在？
當時網壇還是白人的天下，出了那麼厲害的黑人球星，我大受震撼。雖然以前也出過黑人冠軍，男子有亞瑟·艾許，女子有阿莉西亞·吉布遜，但十幾歲的姐妹花給人的衝擊還是很強烈的。她倆賺了多少錢，我並沒有太在意，只是單純地感慨，她們能在全球飛來飛去，接觸到各種文化、各色人群，過著那個年代的普通女孩根本不可能體驗的精彩人生...這種職業真的太棒了。
搬到紐約後就立刻在市內的市營公園網球場開始了練習的直美（右，3歲左右）和馬克斯（大阪環）——據說大小威的父親讓女兒學網球的動機，是有一天偶然在電視上看到某位網球選手拿的冠軍獎金差不多等於自己1年的收入。而對於你和你丈夫來說，讓女兒學網球的動機不是為了錢嗎？
我們當時真的很窮，但錢並不是最大的動機。我丈夫那時候在經營進口服裝和酒吧，我一邊幫他忙，一邊在郵購公司的熱線中心打工。我們起早貪黑地工作，每天平均只睡3個小時，即便這樣也還是沒法擺脫貧困的生活，所以錢肯定是想的。但我們還有更大的夢想。我當時覺得大小威的成功給了我們夢想和希望。尤其是麻里，天生運動神經就很出色，足夠讓我們相信夢想可以成真。因為有這樣的夢想，即便過著極其貧窮的生活，我們也開始感受到人生的喜悅了。
在青少年選手地區比賽中奪冠，手拿獎盃的麻里（左）和直美（大阪環）
其他語言閱讀