有時跟一些臺灣朋友聊天時，發現他們雖然沒去過日本，卻很了解日本的生活。問他們「怎麼知道的？」得到的答案是「從漫畫得知的」。在臺灣，很多日本漫畫被翻譯出版，是了解日本的一個重要窗口。日本最近也以從未有過的步調出版臺灣漫畫，不久的將來或許在日本也會出現「我是從漫畫了解臺灣的」的聲音。
2022年出現空前的臺灣漫畫熱潮
2022年是臺日漫畫交流史上值得記念的一年。6月年中之時，預計要出版或已發布訊息的臺灣漫畫的日文翻譯版已超過十本以上。而作為先鋒的是1月時發行第一集的《用九柑仔店》（阮光民著／TWO VIRGINS出版），並於7月13日出版了最後一集第5集。
2022年1月發行的《用九柑仔店》日譯《用九商店》第一集（筆者提供）《用九柑仔店》的舞臺是臺灣南部的雲林縣，位在臺中與臺南中間的地方都市。故事開始於住在臺北的主角俊龍聽到在故鄉經營雜貨店「用九柑仔店」的祖父病倒的場景。因祖父的病況不甚理想，俊龍想要把店面收掉，但當他看到這間店不僅只是居民購物的場所，也是村落的人們生活賴以寄託之處，最後決定繼承祖父的柑仔店。
這部著作描述了在沒有超市和便利商店的時代以來，和生活息息相關的雜貨店與人心的交流。曾在2017年獲得臺灣漫畫界最高榮譽的「金漫獎」年度漫畫大獎和青年漫畫獎雙項榮譽。之後被翻拍成人氣電視劇，在日本放映時名為『いつでも君を待っている』（直譯為：永遠等你）。
決定繼承雜貨店的俊龍和祖父進德《用九柑仔店》是日本2022年臺灣漫畫風潮的第一棒，同時也是新的日本漫畫品牌「路草漫畫」的第一件發表作品。可將之比喻為一個新開的劇場裡，值得紀念的第一次公演，臺灣漫畫被選出作為第一彈，象徵了2022年臺日漫畫交流的重要指標。
其他語言閱讀