「浮世繪海報」,在國外亦引發熱議!
日本民營鐵道協會的調查結果,為日本各民營鐵道交通公司最佳化服務提供了參考。在車站和車廂內張貼「乘車禮儀宣傳海報」就是其中一環。不僅如此,近年來,兼顧外國遊客接受度的海報也越來越多。
例如,西武鐵道公司於2016年製作的「車內煩人行為浮世繪」系列,在國外也引發了巨大反響。採用了浮世繪畫風的該系列海報上,歌舞伎演員、花魁等都成為電車乘客,通俗易懂地呈現出車廂內令人惱火的不文明場景。
據介紹,該系列海報在SNS上引發熱議,許多人前來諮詢是否可以購買同款明信片,還有臺灣的補習班申請將其收錄在日語教材中。2019年,這些海報還作為「融合傳統日本與現代日本的優秀作品」,在全球最大的裝飾藝術和設計博物館——英國維多利亞與艾爾伯特博物館展出。
西武鐵道公司將海報宣傳對象從以往的兒童,擴大到外國遊客,以期設計出讓外國人也能一眼看懂的海報,這種策略取得了顯著成效。
