感受活版印刷的溫度與日語的複雜性

1970年代，出現了不需使用活字的電腦排版系統後，需要大量人手與時間的活版印刷，便從印製書籍的主流退場。接著到了1990年代後期，DTP的急速普及下，活版印刷的身影便從台前消失。

在DTP裡，更換或調整皆可在電腦屏幕上完成，並且幾乎不需要印刷廠端的文字輸入工作。另外，在鍵盤上輸入日語方面，速度快的人一小時能達到5000個字。這使得能夠展現文選技藝的主場因而消失。

展示了許多珍貴的雜誌和書籍。這張照片是夏目漱石於1905年（明治38年）開始連載「我是貓」的『杜鵑雜誌』第100號。
展示了許多珍貴的雜誌和書籍。這張照片是夏目漱石於1905年（明治38年）開始連載「我是貓」的『杜鵑雜誌』第100號。

盡管如此，還是有不少出版商對於活版印刷有著強烈的情感，就像有雜誌一直堅持到2003年都持續使用活版印刷。即使到現在，雖然數量相當的少，依然有講究的書籍使用活版印刷來印製。當你用手指輕抹文字，即能夠感受到油墨濃淡的微妙變化，甚至可以感受到字體輪廓渗透的韻味。那似乎蘊藏著活字職人們的技藝和努力。佐佐木強調：「即便現在撿活字流程消失，並且在電腦上的操作增加了，印刷現場的職人對製作書籍的技術和熱情仍然不變。」

在「市谷之杜 書與活字館」，除了舉辦文選和執字粒的活版印刷所導覽外，另有一區常設體驗展示區，透過實體木櫃和影像技術的結合，可以讓參訪者以遊戲的方式體驗搜尋活字。如今在電腦和智慧型手機上輸入文字已司空見慣的時代，這裡將會是一座具有意義及價值的設施，在學習印刷技術歷史的同時，也能重新體悟日語的深奧之處。

體驗模擬文選的設施。根據文章的內容找出活字，然後用手指觸摸前面的玻璃面板。實際體驗後，能感受到這遠遠不及撿字師們的速度。
體驗模擬文選的設施。根據文章的內容找出活字，然後用手指觸摸前面的玻璃面板。實際體驗後，能感受到這遠遠不及撿字師們的速度。
2樓販售雜貨與書籍、並且舉辦訪客工作坊，以及與印刷或書籍製作相關的企劃特展。
2樓販售雜貨與書籍、並且舉辦訪客工作坊，以及與印刷或書籍製作相關的企劃特展。

「市谷之杜 書與活字館」

  • 地址：東京都新宿區市谷加賀町1-1-1
  • 開館時間：平日11:30～20:00、六日及國定假日10:00～18:00
  • 休館日：週一・週二（逢國定假日開館）
  • 入場免費　※採預約制

攝影：花井智子
採訪、撰文：nippon.com編集部