在1923年的關東大地震中，數百名遇難者葬身東京吉原的弁天池。2023年是關東大地震發生100週年，弁天池遺址啟動了大規模修繕工作。本文向各位讀者介紹如今的吉原為了展現昔日精彩紛呈的江戶吉原文化，正在積極採取哪些措施。

在關東大地震中，多人在吉原弁天池遇難

1923（大正12）年9月1日11時58分發生了關東大地震，死亡及失蹤人數達10萬5000人。2023年是關東大地震100週年。

關東大地震的震源位於相模灣北部，震級芮氏規模7.9，最高震度為7。當時，東京也發生了震度為6的強烈地震，逾20萬戶人家的房屋倒塌或損毀，其中17萬6500戶房屋被燒毀。地震剛好發生在人們做午飯的時間，因此引發了嚴重火災。

當時，首都東京滿目瘡痍的照片傳遍了全國。其中，頭部掉落的上野公園大佛和倒塌的淺草淩雲閣（俗稱「淺草十二階」）的照片還被製成了明信片。因為上野和淺草是東京知名景點，所以震災留下的痕跡可能會更加觸目驚心。

地震過後發售的明信片。左圖是上野公園大佛，右圖是淺草十二階（東京都立中央圖書館藏）
地震過後發售的明信片。左圖是上野公園大佛，右圖是淺草十二階（東京都立中央圖書館藏）

為了充分表明那場震災的重創，我們不得不提及臺東區（當時的淺草區）的一處遊樂場所，這就是位於淺草北部的吉原遊郭（現在的臺東區千束4丁目）。

吉原遊郭四面環水，裡面的遊女屋（當時的青樓）櫛比鱗次，受災情況自然十分嚴重。房屋倒塌起火後，熊熊燃燒的火炎瞬間吞沒整片遊郭。為了躲避熱浪，那些未被壓在房屋下的人們紛紛跑至花園公園（新吉原公園）的弁天池。然而，火炎和濃煙無情襲來，人們走投無路接連跳入水中，最後有500多人橫屍弁天池。

吉原弁財天神社展示的弁天池慘狀的照片
吉原弁財天神社展示的弁天池慘狀的照片