福島,我很好!

從數據來看東日本大地震來自臺灣的68.5億元捐款

社會 臺灣香港

東日本大震災發生後,臺灣募集了全世界數一數二的高額捐款,那些援助資金是如何匯集,又是如何被使用呢?本文按臺灣外交部的公開數據,加以整理報導。

對現今的日本人而言,東日本大地震的發生,之後因而接受世界各國支援一事絕對不可忘記。然而「來自臺灣『200億日圓(約54億元)』捐款」的巨額數字和文字,雖再三被強調,其具體內容卻少有報導。

其原因可能在於報導焦點多放在長榮集團張榮發先生的鉅款支援為代表的個別案例,缺乏以巨觀性質的資料統計報導。

臺灣人的善意是如何到達日本,如何助於震災重建復興呢?恐怕這不僅是支援方的臺灣人想知道,接受方的日本人亦想了解的訊息。本系列「福島,我很好!」的專題,也希望進一步追蹤這些重要數據,以傳達巨額捐款的細部資料。

東日本大地震已過了7年,盼借此機會,重新理解來自臺灣各方的善意。

從臺灣獲得總計約68.5億元的捐款

根據臺灣外交部公布的東日本大震災捐助款項相關資料,捐款可分為以下3類。

①來自外交部和地方政府等政府機關的捐款

②慈善團體等機構團體募集的捐款

③長榮集團總裁張榮發和日本臺灣交流協會等等,個人和團體直接捐助日本之捐款

截至2014年12月31日為止,第①類為7億6975萬元,第②類為54億3145萬元,第③類為6億5346萬元,總計高達68億5466萬元。

※臺日匯率以1:3.7為準,本文金額皆以新臺幣表示

來自政府機關的捐款為7.6億元

來自臺灣政府機關的捐款有7億6975萬元,款項的具體細目和使用情形如下。

  • 外交部:5億666萬元
    ①轉致日本赤十字社(即日本紅十字會)3億7000萬元
    ②代轉臺北市松山區健康國小捐助日本宮城縣石卷國小兒童款14萬1362元
    ③代轉中國佛教會捐贈日本福島核電壯士之安家關懷金500萬元
    ④代轉臺北醫學大學捐助日本東北大學及東北福祉大學震災款139萬283元
    ⑤中華民國婦女聯合會捐款予日本赤十字社作災區重建1000萬元
    ⑥委請中華民國紅十字會轉致日本赤十字社1億2013萬8254元
  • 内政部:192萬元
    轉捐至外交部
  • 臺中市政府:3485萬元
    轉捐至中華民國紅十字會總會
  • 新北市政府:6931萬元
    ①轉捐至日本臺灣交流協會6868萬4340元
    ②轉捐日本福井縣美濱町專戶63萬4106元
  • 南投縣政府:1112萬元
    轉捐日本臺灣交流協會臺北事務所轉捐日本政府
  • 彰化縣政府:621萬元
    1. 現金606萬5000元
    2. 輻射偵測器2臺(6萬4000元)
    3. 芒果30箱和香蕉20箱(8萬7000元)
    以上3項送至日本宮城縣政府
  • 臺南市政府:5269萬元
    轉捐仙臺市政府
  • 高雄市政府:4045萬元
    轉捐日本臺灣交流協會高雄事務所
  • 雲林縣政府:45萬元
    轉捐日本臺灣交流協會臺北事務所
  • 桃園縣政府:576萬元
    轉捐日本臺灣交流協會
  • 南投縣草屯鎮公所:90萬元
    轉交中華民國佛教慈濟慈善事業基金會
  • 南投縣鹿谷鄉公所:283萬元
    轉捐日本姐妹鄉福島縣玉川村
  • 苗栗縣政府:328萬元
    轉捐外交部
  • 嘉義市政府:2010萬元
    轉捐日本臺灣交流協會高雄事務所
  • 交通部觀光局:2227萬元
    轉捐日本政府觀光局

來自慈善團體等的54.3億元捐款及其流向

來自臺灣慈善團體等的捐款有54億3145萬元,款項的具體細目和使用情形如下。

  • 中華民國紅十字會:25億7776萬元
    捐助日本赤十字社(1)緊急賑濟與復原行動款項約5億8000萬元,(2)災後重建計畫約20億元,包含以下項目。
    ①福島縣新地町受災銀髮共同住宅建設計畫1億1000萬元
    ②福島縣相馬市受災者共同住宅計畫「井戸端長屋」3690萬元
    ③宮城縣南三陸町醫院興建計畫8億3000萬元
    ④宮城縣氣仙沼市市民福祉中心「やすらぎ(譯註:日語發音Yasuragi,安樂平靜之意)」建設事業計畫2億2400萬元
    ⑤岩手縣大槌町受災者共同住宅與吉里吉里保育園計畫5億9160萬元
    ⑥岩手縣山田町「日臺友誼保育園」及山田北小學校學生課後輔導中心計畫1億5500萬元
    ⑦支持日本赤十字社整體復原重建行動計畫1370萬元
    (3)弱勢關懷及送暖活動約1000萬元,具體項目如下:
    a日本赤十字社岩手縣支會三年心理支持計畫800萬元
    b弱勢關懷及送暖活動300萬元
    (4)綜合業務費1270萬元,明細如下:
    ①募款成本330萬元
    ②執行業務成本940萬元

設置在南三陸醫院的紀念碑(攝影:高橋郁文)

山田町的「日臺友誼保育園」(攝影:高橋郁文)

  • 財團法人臺灣兒童暨家庭扶助基金會:5005萬元
    所有募得款項均捐至日本家扶基金會、日本全國社會福利協議會及足長育英會
  • 世界展望會:3億5000萬元
    轉交日本世界展望會
  • 中華社會福利聯合勸募協會:1億1209萬元
    捐至「日本中央共同募金」(Community Chest of Japan, or Red Feather Fund,又稱紅羽毛基金)
  • 中華基督教救助協會:952萬元
    轉交日本聖協團
  • 中華民國佛教慈濟慈善事業基金會:22億445萬元
    捐款明細:初期急難關懷階段3582萬元、中期援助安身安心階段19億8300萬元、餘款變更使用至菲律賓天災急難援助計畫1億6500萬元、業務費2000萬元
  • 臺南市美好社區關懷協會:41萬元
    轉捐仙臺市政府
  • 社團法人民主進步黨:8561萬元
    轉捐日本赤十字社
  • 財團法人佛光山慈悲社會福利基金會:2294萬元
    捐致宗教法人臨濟宗日本佛光山東京佛光山寺
  • 社團法人臺日國際扶輪親善會:5052萬元
    轉捐日本「日台ロータリー親善会(日臺扶輪親善會)」指定捐款專戶

直接捐贈給日本之個人和團體的款項為6.5億元

直接捐贈給日本之個人和團體的款項,總計6億5346萬元。

  • 長榮集團總裁張榮發:3億6380萬元
  • 中國信託慈善基金會:1億日圓(約2700萬元)
  • 臺灣省佛教會、中華佛教比丘尼協進會、屏東縣佛教會、新竹市佛教會:2247萬元
  • 松山慈佑宮:1100萬元
  • 中華民國工商協進會:643萬元
  • 路竹會:293萬元
  • 臺灣區螺絲工業同業公會:4600萬日圓(約1240萬元)
  • 日本臺灣交流協會:2億2224萬元(含高雄市政府轉捐4045萬元)
  • 前立法院長王金平:100萬元
  • 中華民國基督教女青年會協會:300萬元
  • 高雄市佛教會:540萬元
  • 臺北醫學大學:139萬元

撰文:編集部 高橋郁文

標題圖片:設置於南三陸醫院的紀念碑(攝影:高橋郁文)

東日本大地震 復興 日本 福島第一核電廠 福島 臺湾 福島,我很好!