「故鄉才是第一線」——社區設計師山崎亮
探索新時代下的地方振興
[2014.02.10] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

山崎亮,作為一個啟動地方城鎮活力的旗手而備受矚目。他認為,人口過於稀少和老齡化現象嚴重的地區才是現代日本的最前沿,能否解決這些地區存在的問題,將關係到日本的未來。

山崎亮

山崎亮YAMAZAKI Ryo生於1973年。studio-L法人代表。京都造形藝術大學教授(空間設計學院院長)。作為社區設計師,從事以下活動:成立旨在由當地居民解決地區課題的研習會,制定由居民參與的綜合計劃,設計建築和景觀,策劃由市民參與的公園管理等。主要著作有《社區設計》(學藝出版社)、《社區設計的時代》(中公新書)、《論街區的幸福》(NHK出版)。

從幾十人的小村莊到中小地方城市,再到日本規模最大的商業設施,山崎亮每年會參與80個再生工程。山崎所追求的「再生」,與此前人們嘗試的恢復人口、刺激經濟等有些不一樣。他運用的是一種被稱作「社區設計」的手法。通過人際間的相互聯繫,讓當地的居民自己來解決本地區存在的問題,他的作用,就是設計出社區藍圖,並為此提供支援。

社區設計師為什麼選擇了地方城鎮?山崎考慮的「再生」是什麼?記者在東京採訪了這位以大阪為根據地、奔走於全國的熱門人物。

大城市是一線前沿的時代結束了

——山崎先生開設了「故鄉是第一線」的講座,為什麼說「故鄉」是「第一線」呢?

「日本的人口,長期維持在1,000萬人左右,到了明治時期,成長到3,000萬人,到第二次世界大戰爆發前,已經成長到6,000萬人。當時80%的日本人都居住在鄉村小鎮裏。然而,二戰結束後,人口直線上升到1億2,700萬人,在這個過程中,城鄉人口出現了逆轉,鄉鎮人口比例急劇下降,只占20%,而城市人口則占到了80%。過度的城市化使鄉鎮人口從30多年前就開始減少,老齡化問題日趨嚴重。

在人口成長的時代,大城市是一線。如何開發才能讓人們在狹小密集的空間裏舒適地生活?怎樣確保勞動力?在什麼樣的店裏賣什麼樣的料理才能賺錢?這些問題都可以在城市裏找到答案。

可是,日本人口在2008年達到頂峰後就開始逐年下降。可以肯定,至少今後四十年,人口將呈減少趨勢。之前,在人口稀少地區出現的問題,再過十年、二十年,會成為全國性的問題。這就意味著,不是大城市,而是這些人口過少和老齡化的地方鄉鎮迄今一直持有的問題,才是第一線的課題。

只是,這不僅僅單純指人口減少,那種以前很美麗,而且現在通過合理的結構調整仍可以重拾昔日美麗的的地區,才能算是一線。這樣的地區讓我聯想到了『故鄉』。要想讓這個國家健康地存續下去,就必須仔細考慮他們之間的關聯性。」

  • [2014.02.10]
相關報道
其它訪談

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news