Дисковидный корабль и загадочные письмена
Когда-то известный этнограф Янагита Кунио назвал легенды об уцуробунэ выдумкой, не имеющей реальных оснований. «Однако история об уцуробунэ из Хитати явно отличается от подобных легенд в других частях страны. Во-первых, определённо указано, что это случилось в 1803 году. Во-вторых, удивительно то, что иллюстрации во всех документах сходным образом изображают дисковидный корабль, и описывают его примерно одинаково. Создаётся впечатление, что рассказы основаны на каком-то реальном событии. При этом если бы речь шла о потерпевшем крушение иностранном корабле и высадке на берег иностранцев, то в период изоляции Японии это было бы громким инцидентом, который бы расследовали чиновники и оставили официальные документы. В 1824 году произошёл инцидент с высадкой англичан в Оцухама (г. Китаибараки), что послужило одной из причин издания Указа об изгнании иностранных кораблей. Поэтому, возможно, что на побережье Касиманада в течение короткого времени действительно что-то такое видели. Это могло наложиться и на существовавшие ранее легенды об уцуробунэ», – рассказывает профессор Танака.
В разных документах по-разному описана не только одежда женщины, но и форма и размеры корабля. К примеру, в «Сборнике записей о скитании по волнам» (Хёрю кисю) указана высота в 1 дзё и 1 сяку (около 3,3 м) и ширина в 3 кан (около 5,4 м), корпус делан из палисандра и металла с окнами из стекла и хрусталя. Неизвестно, является ли этот сборник официальным документом. Сохранилось всего два свитка, и, за исключением истории уцуробунэ, там практически во всех случаях описаны реальные события. Профессору Танака кажется, что по крайней мере тот, кто это записал, мог считать прибытие уцуробунэ реальностью.
Загадок в истории уцуробунэ немало. Особенно интересно, что это были за надписи неизвестными знаками в корабле. «Есть версия, что это просто украшение, как в эпоху Эдо в гравюрах укиё-э иногда использовали рамки из письменных знаков. Однако не исключено, что потом найдутся свидетельства в пользу того, что это знаки, которые использовали инопланетяне, – улыбается профессор. – В будущем, возможно, обнаружатся ещё неизвестные нам документы об уцуробунэ и принесут новые открытия. Прелесть этой истории в том, что можно строить самые разные предположения. Удивительно появление такой легенды за 140 лет до историй об НЛО, дающей простор для воображения. На подотных примерах вновь ощущаешь глубину и прелесть японской истории и культуры».
«Сборник записей о скитании по волнам» (Хёрю кисю, автор неизвестен). Место прибытия уцуробунэ – Хара-Сягахама в пров. Хитати. На корабле находилась молодая (18-20 лет) миловидная женщина. Брови и волосы у неё были красного цвета. Говорила на непонятном языке, из какой страны – неизвестно. Она бережно прижимала к себе коробку из светлого дерева, людей звать не пыталась. Внутри корабля были надписи непонятными знаками (фрагмент фотографии к заголовку; библиотека Ивасэ-бунко г. Нисио)Статья сделана по материалам интервью, которое Итакура Кимиэ провела с Танакой Кадзуо
Статья по теме
- В Японии в небе над префектурами Фукусима и Мияги видели загадочный объект
Читать на другом языке