50 лет после возвращения Окинавы в Японию: местные диалекты под угрозой исчезновения

Наха, префектура Окинава, 23 июня (Jiji Press) Сейчас, через 50 лет после возвращения самой южной префектуры Японии из-под оккупации США, местные диалекты в префектуре Окинава находятся под угрозой исчезновения.

Эксперты заявили, что «обучение стандартному языку, направленное на ассимиляцию местных языков и обычаев с языками материковой Японии», стало причиной упадка местных языков симакутуба.

Власти префектуры прилагают усилия для сохранения диалектов и передачи их будущим поколениям.

По словам Кондо Кэнъитиро, профессора Университета Хоккайдо, который является экспертом по истории образования на современной Окинаве, обучение на стандартном языке началось после аннексии островного региона, который тогда назывался Рюкю, японским правительством в эпоху Мэйдзи (1868–1912).

Когда руководящие должности в правительстве префектуры занимали чиновники из материковой Японии, местных жителей считали недостаточно владеющими японским языком.

[Авторское право The Jiji Press, Ltd.]

Статьи по теме

• Окинава через 50 лет после возвращения в состав Японии: индустрия «свадебного туризма»
• Президент США Джо Байден поздравил жителей Окинавы с 50-летней годовщиной возвращения этой префектуры в состав Японии
• Губернатор Окинавы Тамаки выступил с требованиями мира и процветания префектуры
• У префектуры Окинава и центрального правительства Японии сохраняются разногласия по поводу переноса американской военной базы Футэмма
• Вопрос о возвращении территории американской авиабазы Футэмма Японии всё ещё не решён
• Жители Окинавы надеются на облегчение бремени содержания американских баз после победы Байдена
• Проблема Окинавы и обеспечение безопасности в Восточной Азии
• История событий, связанных с переносом американской авиабазы Футэмма: 70% жителей проголосовало против
• Усиление напряженности в Южно-Китайском море: США и КНР проводят маневры в соседних акваториях
• Чья Окинава? – дискуссия между Японией и Китаем