أسطورة خلف العدسة: كيف خلد هاغا هيدييو تراث اليابان الشعبي؟
-
(© مكتبة هاغا)
-
”أينوكوتو“، طقسٌ يُقام سنويًا في شبه جزيرة نوتو في أوائل ديسمبر/ كانون الأول. وهنا، تعبر إحدى العائلات عن شكرها على حصاد الأرز لهذا العام بتقديم الطعام وحزمة أرز لإله حقل الأرز. ومع أن الإله غير مرئي، يُحتفى به كما لو كان وجوده ملموسًا حقيقيًا. محافظة إيشيكاوا، 1954. (© هاغا هيدييو)
-
طقوس نثر البذور ”تانيماكي إيواي“. صورةٌ ليد رجلٍ تمسك بحفنة من الأرز غير المقشر تظهر من خلفية سوداء، مما يوحي بأن اليد تطفو. محافظة آيتشي، 1956. (© هاغا هيدييو)
-
”نانوكا إيواي“: يُوضع سلطعون على رأس طفل عمره سبعة أيام. حيث يُعبّر هذا الاحتفال عن تمني اجتياز الطفل المرحلة التالية من حياته المبكرة، زاحفًا كالسلطعون. جزيرة أوكينويرابوجيما، محافظة كاغوشيما، 1956. (© هاغا هيدييو)
-
”زوجو أونبان“: كان حمل المتاع على الرأس مشهدًا شائعًا في جزر اليابان الجنوبية. وهنا، المرأة على اليسار تحمل أوراق نبات السيكادا لاستخدامها كوقود. محافظة كاغوشيما، 1956. (© هاغا هيدييو)
-
”موشيؤكوري“: مشهد ساحر لأشخاص يسيرون على ممر ضيق بين حقول الأرز عند الغسق، وفي مقدمة الموكب دمية من القشّ. محافظة آيتشي، 1957. (© هاغا هيدييو)
-
”شيما ني كايرو“: لقطة جوية لقارب صغير يبحر بين جزيرتين ضمن سلسلة جزر غوتو. وقد كان البحر هادئًا ذلك اليوم، لكن سوء الأحوال الجوية في بعض الأحيان قد يعيق حركة النقل. محافظة ناغازاكي، 1962. (© هاغا هيدييو)
-
”أما“ (نساء البحر)، غطاسة حرة، تحمل حبلًا حول خصرها يحمل الأداة التي ستستخدمها لجمع المحار. تنقر برفق على حافة القارب كنوع من الدعاء للحفاظ على سلامتها قبل الغوص. محافظة إيشيكاوا، 1962. (© هاغا هيدييو
-
”ساكاكي أوني“ (غول ساكاكي): يقام مهرجان الزهور ”هانا ماتسوري“ الذي يقام سنويًا في شمال محافظة آيتشي من نوفمبر/ تشرين الأول إلى يناير/ كانون الثاني، ويبلغ ذروته بظهور الغول ”ساكاكي أوني“. حيث يرتدي الفنان قناع الغول، في تجسيد للإله مكتسبًا القدرة على التحمل اللازم لأرجحة فأس ضخمة طوال المراسم. محافظة آيتشي، 1972. (© هاغا هيدييو)
-
”موراداتشي“: مشهد من معبد ”كونيتسو“، وهو مهرجان محلي للمعابد. وفي الاحتفال بعد تناول الطعام المُقدم من رئيس الرعية، يحمل المصلون المبتهجون عصا ”غوهي“ (عصا خشبية) مزينة بشرائط ورقية إلى المعبد. محافظة فوكوي، 1973. (© هاغا هيدييو)
-
”إينين نو ماي“: تُظهر هذه الصورة، المُلتقطة من منظور فريد، الحركة الديناميكية لرقصة إينين نو ماي، وهي رقصة طقسية لإطالة العمر تُقام في معبد موتسوجي في بلدة هيرايزومي كل عام في 20 يناير/ كانون الثاني. محافظة إيواتي، 1979. (© هاجا هيدييو)
-
”سيدايجي إيو“: طقوس إيو السنوية في فبراير/ شباط في معبد سيدايجي، المعروف بمهرجان ”هاداكا“ (العراة). تتجلى في هذه الصورة قوة الرجال وهم يتصارعون للحصول على تميمة شينغي المقدسة. محافظة أوكياما، 1979. (© هاغا هيدييو)
-
”مايونغاناشي“: طقس مايونغاناشي في جزيرة إيشيغاكيجيما. حيث يقدم القرويون أشهى المأكولات للآلهة التي تزورهم من ”نيراي“، أرض الآلهة. وتبرز هذه الصورة العلاقة الوطيدة بين الآلهة ومضيفيهم. محافظة أوكيناوا، 1988. (© هاغا هيدييو)
-
”هيبوسي نو تسوكاي“: رجالٌ يرتدون أزياءً من القش، ممن يبدأون عامهم الـ ”ياكودوشي“ (الأعمار التي يعتقد تقليديًا في اليابان أنها تجلب الحظ العاثر)، ويحملون عصيان ”غوهي“ مزينة بشرائط ورقية. حيث يُطلقون صيحاتٍ غريبة في أرجاء الشوارع وهم ينثرون الماء، في تجسيد لرسل الإله. محافظة مياجي، 1996. (© هاغا هيدييو)
-
”جوسان إيواي“ (الاحتفال ببلوغ الثالثة عشر): تُقام مناسبة ”جوسان إيواي“ عند بلوغ الفتاة سن الثالثة عشرة وفقًا للحساب التقليدي، وهو الاحتفال الوحيد الذي يُقام داخل أروقة منزل عائلتها. وفي الصورة ترتدي الفتاة كيمونو جديد فاخر، بتعبير وجه يشوبه التوتر، الأمر الذي يعكس أهمية هذه المناسبة. جزيرة أوكينويرابوجيما، محافظة كاغوشيما، 1957. (© هاغا هيدييو)
-
شريط فيلم نيغاتيف التُقط خلال احتفال ”جوسان إيواي“. تسلسل الصور هنا يُوثّق بدقة سلوك الفتاة خلال جلسة التصوير. (© هاغا هيدييو)
11 / 16