طقوس الزراعة القديمة في فوكوشيما.. صور توثق تقاليد ريفية عريقة

مذبح تقديس شوغاتسو-ساما في اليوم الأول من العام الجديد. (© هاغا هيدييو)

مراسم للدعاء من أجل حصاد وفير، حيث كانت تقام بعد تهيئة حقول الأرز التي جفت خلال فصل الشتاء باستخدام المعول استعداداً للزراعة. (© هاغا هيدييو)

تحضير موتشيبانا، وهي قطع من كعك الأرز المدقوق الـ موتشي تُثبَّت على الأغصان لتكون بمثابة رمز لـ شوغاتسو-ساما، وذلك في 13 يناير/ كانون الثاني. (© هاغا هيدييو)

أحد الطقوس التي كان معمول بها لاستقراء المستقبل يُقام مساء الرابع عشر من شهر يناير/ كانون الثاني، حيث تُحمَّص اثنتا عشرة حبة من فول الصويا في الموقد الأرضي التقليدي الذي يطلق عليه إيروري، وتُستخدم للتنبؤ بأحوال الطقس للعام المقبل بناءً على درجة تفحّمها. (© هاغا هيدييو)

لا تزال طقوس توريغويا تُقام حتى اليوم في كوشوغاتسو (رأس السنة الصغيرة) الموافق 15 يناير/ كانون الثاني، حيث يتم حرق الخيزران والقش وزينة العام الجديد لإعادة شوغاتسو-ساما إلى السماء. (© هاغا هيدييو)

مستمدين الدفء من حساء الـ أودن الشهي، يجتمع الأطفال في كوخٍ لإنشاد أغنيةٍ تهدف إلى طرد الطيور التي تقتات على الحبوب في الحقول، وذلك أملاً في الحصول على حصادٍ وفير. (© هاغا هيدييو)

يستعرض المعرض الدائم الحياة الزراعية منذ حقبة إيدو (1603–1868) وحتى الوقت الحاضر. (© أوزاوا أكيهيكو)

أدوات زراعية وقطع أثرية جُمعت من أنحاء مختلفة في مدينة إيواكي، بما في ذلك تمثال بالحجم الطبيعي (على اليسار) صُنِع لحماية القرية من الشرور. (© أوزاوا أكيهيكو)

أحد المنازل التقليدية يعود إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر قائمًا في الحديقة. (© أوزاوا أكيهيكو)

أحد المنازل التقليدية يعود إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر قائمًا في الحديقة. (© أوزاوا أكيهيكو)

زينة موتشيبانا التي أعدها الأطفال معروضة في المتحف. (© أوزاوا أكيهيكو)

في الأعلى: رقصة جانغارا نينبوتسو أودوري الشعبية التي تُؤدى خلال فترة مهرجان الأوبون في منتصف الصيف. وفي الأسفل: طفل يتلقى تعليمات حول كيفية صنع زينة رأس السنة الجديدة. (© متحف مدينة إيواكي للفلكلور والمساكن التقليدية)

في الأعلى: هاغا هيناتا (إلى اليمين) يقدم صوراً رقمية لمدير المتحف ياجيما نوريوكي. وفي الأسفل: يضم معرض الفنون الشعبية في مدينة إيواكي المستمر حتى 27 سبتمبر/ أيلول، صوراً التُقطت عام 1960. (© أوزاوا أكيهيكو)

على الرغم من تقلص المساحات المزروعة، إلا أن زراعة الأرز لا تزال مستمرة. حيث تُظهر الصورة العلوية (© هاغا هيدييو) قرية كاميكامادو الصغيرة، حيث التقط هاغا صوراً لمراسم رأس السنة عام 1953، أما الصورة السفلية (© أوزاوا أكيهيكو) فتُظهر الموقع ذاته في الوقت الحاضر.

صورة من حفل الزفاف. لقد وثّق هاغا مراسم الحفل بالكامل، بدءاً من تبادل هدايا الخطوبة التي يطلق عليها (يوينو) ووصولاً إلى إبلاغ الإله الحامي للمزار المحلي بأمر الزواج. (© هاغا هيدييو)

في الأعلى: معروضات في متحف فوكوشيما تضم أدوات شعبية تشبه تلك التي تظهر في مجموعة الصور المُتبرع بها. وفي الأسفل: مدير المتحف، ماتسوياما ماسايوكي (إلى اليسار)، يعرب عن سعادته بتسلم المجموعة التي يعتبرها مورداً قيماً لنقل فكرة عن نمط الحياة في فوكوشيما قديماً. (© Nippon.com)

لا يزال يُقام حتى اليوم مهرجان كوهاتا نو هاتا ماتسوري في مدينة نيهونماتسو، حيث تتضمن طقوس بلوغ سن الرشد للشباب في سن الخامسة عشرة عبور أحد الممرات الضيقة، وذلك في إشارة رمزية إلى ”الانتقال“ نحو مرحلة البلوغ. (© هاغا هيدييو)

يُقام في بلدة أساكاوا طقسٌ تقليديٌّ للاحتفال بإلهٍ يُعرف باسم كازيبوكورو-ساما، وذلك بهدف حماية الحقول وحقول الأرز من الرياح القوية. (© هاغا هيدييو)

حرفيون يصنعون شموع أيزو إيروسوكو المصنوعة يدويًا. (© هاجا هيدييو)