在关东大地震中遭受毁灭性破坏

“江岛”遭遇的最大危机是1923年发生在东京及神奈川地区的关东大地震，在此次地震中死亡和失踪的人数超过1万人。小田原位于震中，受害甚为严重，“江岛”的店铺彻底倒塌。

江岛贤介绍道:“听说店铺建筑的一部分是在火灾中被烧毁的。仓库，还有从江户时代传下来的大量资料也毁于一旦，相当一段时间只能在马路对面的临时店铺里营业。”

尽管如此，不久后江岛贤的祖父、第15代店主江岛泰助就开始了店铺重建。他多方搜集坚固的抗震建材，历时5年终于建成。这栋商家建筑为二层的木结构房屋，总面积195平米，其特点是采用“挑檐结构”，一层的屋檐向外伸出。在3000日元即可建造一栋房屋的时代，“江岛”店的建设花费了2.1万日元。

所幸的是，小田原在战争中未遭到空袭，经历了战后的苦难以及泡沫经济等曲折坎坷，“江岛”的招牌一直高挂到今天，并作为体现地方文化和产业史的标志，于2002年被小田原市认定为“街角博物馆”。

“江岛”历史悠久，我们可以通过店内设立的历史资料展示区窥见一斑。这里的玻璃展柜内陈列着江户后期到昭和时代的账簿、古钱币、茶器、商店的老照片，以及店铺建成时为了犒劳7名泥瓦匠、木匠和园艺师而分发给他们的传统服装“法被”。

第17代店主江岛贤，在店内的展示区前介绍江岛店350余年的历史
展示区还展出了从幕末到明治时代的账簿。保存状态良好，是珍贵的历史资料

江岛店的家业在二战后迎来了重大转折。江岛泰助应亲属之邀，开始液化气销售业务。

江岛贤说：“当时的燃料主要是用木炭，二战结束后不久，液化气就进入了日本。祖父他们率先在小田原开始了煤气罐的销售。”

那个时代燃料匮乏，液化气业务发展迅速。正如江户时代着眼于制盐、和纸乃至骏河茶那样，祖父辈充分继承了积极捕捉商机，开展多样化经营的家风。如今，其亲属经营的联营公司“丸江”（总部设在小田原）主要经营液化气业务，而它的创始者“江岛”则作为公司的一个业务部门运营。25年前，在父亲、第16代店主泰去世后，江岛贤继承了家业，现在他身兼丸江公司的董事和“江岛”业务部经理。