8月8日,天皇陛下以视频讲话的方式就“作为象征天皇的职责”抒发了感想,陛下在讲话中就天皇高龄化引发的各种问题的处理方法明确表达了自己的想法。在研究皇室历史方面造诣颇深的笔者将为我们解读其背景和意义。

7月13日晚上,NHK报道了“天皇陛下有意‘生前退位’”这样一条令人震惊的新闻,鄙人也大量引用该报道内容并加入了简单解说和个人观点后刊登在了nippon.com网页上,拙稿在新老朋友中引发了各种各样的反响。

之后,各方继续展开协调,以便天皇陛下本人直接向国民发表讲话,8月8日下午三点,电视台又播出了提前录制好的视频讲话。当日,我应NHK之邀出席了一个特别新闻节目,陈述了以下感想。

“我认为陛下长期以来确实为国家、为国民、为将来做了深入的思考,他在反复斟酌怎样做才能延续自己近30年来履行的职责这个问题后,发表了这番讲话,实在令人感动。”

下面,我将一边阐释相关背景,一边解读视频“讲话”全文。