“结束核试验宣言”与美朝谈判

朝鲜打算走向何方？如果继续实施核试验和导弹实验，中国和美国就不得不在“或承认其为拥核国家，或令其政权崩溃”中做出选择。朝鲜领导人对什么是最坏的未来似乎是很清楚的。

之所以这样说，是因为数年前朝鲜政府高层就制定了“确立拥核地位，宣告结束核试验，开展朝美谈判”战略，而且还曾邀请过美国政府情报负责人秘密访问平壤。

制定这一战略的，是金正恩委员长的心腹金英哲副委员长。他还作为朝鲜头号人物的重臣参与着军事和外交战略。在解决日本人遭绑架问题方面，金英哲是最重要的一个人物。

从核试验后“核武器研究所”的声明可以看出这种战略仍然有效。声明里出现了日本乃至美韩都没有关注的重要措辞，称“我们对（核弹头的）性能和威力做了最终确认”。报纸的报道使用了朝语直译，表达为“最终性确认”，这其实是误译。准确的译法是“最终确认”。

“最终确认”是含有“无需实施更多核试验”之意的一种表述。到底想说此次就是“最终”，还是打算不断使用这个词，让大家认为是“最终”？真实目的并不明确。不过，即使不用“最终”只用“确认了”这样的表述，文章也是通顺的，无疑存在有特意插入该词的意图。然而，军方干部不可能轻易地同意“宣告结束核试验”。或许是出于这个原因，11日的声明虽然提出“继续采取旨在提升核武力的质与量的措施”，对继续进行核试验进行了暗示，但并没有直接使用“继续开展核试验”的措辞。

朝鲜军队的武器陈旧，石油匮乏，是一支打不了仗的军队。因此，如果实施“石油全面禁运”，朝鲜军队就会土崩瓦解。从将领到士兵，最怕的都是“美国的攻击”。因为根本打不赢。如果不能打消这种不安，维持军队的忠诚，那么金正恩体制就会崩溃。要阻止美国的攻击，只能依靠“核威慑力”，军人在这一点上认识是一致的。

因此，如果朝鲜领导人独自宣告“结束核试验”，就有可能遭革职和暗杀。金正恩委员长正面临极其艰难的状况和选择。

标题图片：一名男子在韩国首尔车站观看朝鲜副总理（主管教育）金勇进（左二）遭处决的电视新闻。在电视资料片中，副总理曾与金正恩委员长（右二）出现在同一画面，2016年8月31日（AP/Aflo）