日本、臺灣、中國近代史層層交織下的臺灣家族故事

手嶋 　這本書中描繪的大多是知名人士，其中最讓我感到意外的是演員余貴美子。她和客家之間的關係居然如此深厚，實在很新鮮。

野島 　這也是我採訪時感到驚奇之處，她在日本的演藝事業中，並未刻意展現自己的臺灣、客家出身。從「余」這個並非日本人的特殊姓氏來看，誰都知道她是外國人，但除此之外，幾乎沒有聽過足以連結她和臺灣之間的資訊。

余貴美子的祖父出生於臺北近郊的桃園，她在幾年前開始和當地的客家人往來，心中逐漸升起作為客家人的身份認同，聽說是當地的余姓居民找到她們家族譜系的關係，客家人裡面同姓特別團結，余貴美子雖然不會說中文和客家話，但現在仍保有中國民國籍。

她曾強烈地表示：「與其說我是日本人或臺灣人，不如說我是客家人。」筆者認為這樣的自我認識，就是臺灣人的特質。我採訪的臺灣人裡面，有不少人提到自己的自我認同「不是日本人，也不是臺灣人」，或是「兩者皆是」，我想這便是喪失故鄉者的感受性，這並非負面批評，也許反而可以說，就是因為沒有故鄉，所以更加強韌。

手嶋 　中國的鄧小平和新加坡的李光耀等等，成為了世界級領袖，他們都是客家人。

野島 　中國革命之父孫文也是客家人，臺灣的前總統李登輝先生和現任總統蔡英文也有客家血統。客家族群是漢族之中的「少數民族」，被稱作「流浪民」，背負著艱辛困苦的歷史，因此擁有刻苦耐勞的價值觀。我特別關心的是客家的「硬頸」精神，取義於「脖子硬不低頭」，引申為「不屈不撓的頑強意志」。演員余貴美子的演技非常有厚度，堅定踏實，有種大地氣息的感覺，就算是簡短的台詞，亦能展現力量和存在感，因此三度榮獲日本電影學院獎的最佳女配角獎。採訪余貴美子後，經過多方思索，對於她的演技力量，我認為在她背後支撐的即是這個客家的「硬頸」特質。

手嶋 　同樣是演藝人員，翁倩玉家族可以說是華麗的一族，體現了中國、臺灣和日本的近代史。

野島 　她的家族也有讓日本人感到驚訝的故事。ジュディ・オング的中文名為翁倩玉，她的祖父是翁俊明，在日本統治下的臺灣擔任醫生，可說是當時的菁英，同時也是愛國主義者，信奉孫文；他曾為了暗殺袁世凱――袁排除孫文後，意圖獨佔全部的革命成果――而化身刺客，手握霍亂弧菌潛入北京。他自己也在中日戰爭中遭到毒殺。當時和翁俊明一同策劃暗殺的是臺灣的毒物專家杜聰明。他的兒子杜祖健之後也成為毒物專家，任教美國科羅拉多大學，獲頒該校的名譽教授；奧姆真理教造成的地下鐵沙林毒氣事件爆發時，他曾指導日本警視廳如何檢測沙林毒氣，拯救了許多日本人的生命。東亞歷史讓人實際感受到何謂跨越時空的相互連結。