會不會只是日劇與小說的錯覺?
我是個重度日劇迷,對於日本人的印象,多數是日劇養成的觀念,明知道戲劇效果難免誇張,但還是忍不住問日本朋友,在職場發生嚴重爭執時,真的像日劇裏的「半澤直樹」與「大和田專務」,就算穿著合身西裝,一旦發生衝突,也會出現「鼻子頂著鼻子」「口水幾乎要噴到對方臉上」那樣咄咄逼人的吵架方式嗎?或是像一些日劇情節,對他人表示由衷感謝時,即使當對方已經離開走遠,還是會在原地彎腰鞠躬嗎?
日本朋友聽到我的疑惑,也只是微笑,表情十分微妙,教我不要想太多。
去年夏天,出發前去東京旅行之前,恰好看了一部關於日本黑道火拚的電影,同時又讀了「譽田哲也」的系列小說《草莓之夜》,主角「姬川玲子」因為偵辦刑事案件奔走於池袋周邊,在荒廢的建築樓層遭到襲擊的文字畫面十分逼真。因為帶著電影和小說的印象,那次又恰巧住在池袋北口的商務旅館,因此從羽田機場搭乘單軌電車再轉乘山手線抵達池袋時,一直都有被兇手尾隨的錯覺,直到旅館笑容可掬的櫃臺人員遞上房間鑰匙,才終於意識到,來到日本了啊,一切都那麼秩序井然,沒什麼好操心的。那幾天也只是目睹一部警車在路口處理交通事故,夜晚返回旅館的途中,看到幾個喝醉的上班族,上計程車之前,說話大聲了點,除此之外,日劇與小說看到的那些場景,在短暫的旅行日常之中,都沒有出現。
對於日本以及日本人的生活習慣,從最初的驚訝到後來的習以為常,已經成為異國文化學習的一部份,畢竟現在也可以吃餃子配白飯了。
標題圖片:銷售漢堡、泡麵、咖啡等飲料食品的自動販賣機(時事社)
