五味太郎：《大家來大便》的作者，繪本魅力風靡全球

日本繪本作家五味太郎出生於1945年，27歲創作了第一本繪本，如今已年逾八十，創作熱情依然不減。《大家來大便》《小金魚逃走了》等作品，早已超越「兒童讀物」的範疇與國界，深受廣大讀者喜愛。至今，五味太郎已出版約400部作品，並被翻譯介紹至全球30多個國家與地區。

將所有作品並列呈現的「風景」

2025年12月12日至2026年2月15日，五味太郎繪本展在日本東京Lurf Gallery舉辦。展覽集中呈現了五味太郎自1973年至2025年、橫跨半世紀以上的創作成果。除了372部日文原作外，也展出了在全球30多個國家出版的翻譯版本。包含廣受歡迎的《大家來大便》在內，僅從各國版本的書名，就能真切感受到五味太郎繪本跨越國界的魅力。

五味太郎表示：「對於自己繪本作品的全貌，我自認心中大致清楚，但其實無法具體掌握。我一直希望有一天能把它們全部實際擺出來看看。」「也想看看50年來（創作風格等）是否有所變化。（將作品並列展示後）更清楚地意識到自己其實一直如一，沒有改變。」

展出的繪本可自由翻閱。（左）海外最早的五味太郎作品譯本，是1979年在美國出版的《好想馬上見到你》，英文版名為《Coco Can’t Wait》；（右）《小金魚逃走了》《大家來大便》亦已被翻譯成多種語言出版

（左）《小牛的春天》（Spring is Here）榮獲1981年波隆那國際兒童書展獎；（右）五味太郎79歲時出版的《我是船》。小船在航行過程中不斷被問「從哪裡來？」「要到哪裡去？」，也象徵作者50年來繪本創作的心路歷程。該書已出版簡體與繁體中文版（花井智子攝影）