五味太郎：《大家來大便》的作者，繪本魅力風靡全球

人人都喜愛的《大家來大便》

1977年《大家來大便》出版後，五味太郎開始收到大量小讀者的來信。

「孩子喜歡大便，就像喜歡某種食物或某個玩具一樣。但大人卻常有一種想法，認為大便不是應該被正經談論的話題。所以，當孩子看到一個不知從哪裡冒出來的大叔在畫大便，一定會特別開心吧。我收到的很多信都寫著『我也一直很關心大便』『這是我的大便日記』等等。」

花井智子攝影

當然，這本書完全不是為了迎合孩子而創作的。

五味太郎回憶說：「有一次我要去多摩動物園找園長。對方說很忙，要我一大早開園前過去。大約清晨6點左右，我從後門進入動物園，慢慢穿過園區，走向園長的研究室。我看到動物的便便在晨光中冒著熱氣，非常漂亮，就不停地拍照。」

「在回程的路上，我突然想到要畫一本關於大便的書。關於食物的書很多，但幾乎沒有描繪『經過身體排出的東西』的書。大家平常只看到被打掃得乾乾淨淨的動物園，而我剛好很幸運，看到了不一樣的景象。回去後先畫了幾張，覺得滿有趣的，就拿給出版社看，結果對方的反應是『大便嗎？！』，似乎沒什麼興趣。」

然而，繪本一出版，立刻獲得孩子們熱烈的回響。有一天，一位素不相識、約50多歲的外國女性突然來訪。她是一名法國編輯，希望翻譯出版《大家來大便》。雖然這位法國編輯不會日文，但只看圖就愛上了這本書。五味太郎也第一次意識到：「原來海外也有和我興趣相同的人！」1989年，《大家來大便》的法文版出版，目前已被翻譯成18種語言。

大家排成一排一起上廁所，幽默的畫面令人會心一笑（nippon.com編輯部）

隨著海外譯本陸續出版，五味太郎也開始收到來自外國孩子的信件。

「《大家來大便》也許是一本比較特別的繪本，但孩子在閱讀時，好像會被激發出自己的表達慾。」有些孩子會寄來自己畫的圖或創作的文字遊戲。「大家圍著我的書一起玩」，五味太郎滿足地說。