替各種族群發聲
《獨舞》中的女主角趙紀惠是從台灣到日本工作的女同志,雖然看似光鮮亮麗,實際上在台灣有著相當灰暗的過去。同事繪梨香雖然腳有障礙,但是跟同事岡部是大家羨慕的公司情侶。李琴峰認為,這是很好的對比,趙紀惠看似堅強,但是她內心的傷大家都不知道,反而是繪梨香腳的障礙,大家會先天給予同情。
其中《北極星灑落之夜》等,也講述同志朋友在新宿二丁目中的故事,再將眼界拓展到中國、台灣、澳洲等,時代也橫跨90年代到2018年,也是李琴峰很滿意的作品。李琴峰以前受到邱妙津等同志文學作家影響,也喜歡日本同志作家中山可穗,她直言「中山可穗是我的目標,她文字很漂亮、文章好,可以成為範本,我也希望可以寫出這樣的美感」。
來自台灣中部鄉下的李琴峰,國中時對日文產生興趣,她回憶:「14、15歲自學日文,一位鄉下小孩。學日文也沒老師,只能自己買書,自己看書學」。大學時負笈台北就讀台灣大學,雙修中日文。對自身性向認同及對社會不適應,她坦言「大學的時候過得蠻辛苦的,其實不只大學,整個學生時代都過得蠻辛苦的」。
2013年來到日本唸書,畢業進入一般企業,最後轉身成為全職作家。赴日生活一段時間,李琴峰認為,日本的制度面有其完善、公正跟美好的一面,特別是東京之大,每個人都可以找到喜好的「居場所」,意即棲身之地。而台灣這幾年變化也快速,通過同性婚姻法案,也讓她對社會變化快速感到吃驚。
或許在外界看起來,李琴峰是個中日文自在運用的作家,不過其實她已經跨越任何境界、超越國家,可以隨時將思想自由奔放到任何一個場所。過去以來,她也始終喜歡旅行,持續融合不同元素在寫作靈感中。李琴峰跨越文化藩籬與性別束縛,去幻化成自己的多樣性。這種獨特世界觀作家,也許是這個世代最需要看到的新氣息。
標題圖片:芥川賞得主,來自台灣的李琴峰(照片提供:大坪尚人)


