在日奶奶們的生活軌跡
有一些人與金導演抱持同樣的危機感，以臨海部地區為舞台，他們發起一項計畫，就是一面聽專人解說在日韓國人和朝鮮人居住的聚落歷史，一面漫步在街道上的「走讀之旅」行程。
身為發起人之一的三浦知人（70）長期支援臨海部地區的在日韓國人和朝鮮人，他如此說道。
擔任社會福祉法人青丘社理事長的三浦知人，負責在日兒童的保育園（托兒所）和幼稚園，以及交流館的營運（川崎市川崎區）「面對毫無道理的歧視，在日1世的奶奶們持續對抗著，與來自同個祖國的同伴們一起攜手度過，實際上是一群堅韌不拔的生活者。她們的生活史深深地刻印在這塊土地上，透過循著她們的生活軌跡，可以拼湊出對這塊土地的記憶。」
5月的某一天，三浦安排了一場「走讀之旅」的先導行程，親自為有志一同的市民進行導覽，筆者也參與其中。
參加走讀之旅的一行人漫步在櫻本地區的街道上，三浦（右）在一旁解說在日奶奶們和仇恨言論對抗的歷史（川崎市川崎區）過去，東京首都圏的在日韓國人和朝鮮人會為了購買祖國的食材來到櫻本商店街，所以這裡以前非常熱鬧。
二戰前，在通往大型水泥公司「淺野水泥 」的街道上，舊稱為「水泥通」，當時以來來往往的勞工為對象，販賣濁酒和內臟燒烤的商店櫛比鱗次，形成了韓國街。
或者是日本鋼管（現為JFE鋼鐵公司）所在的池上町，在工廠附近搭建起簡陋工寮，二戰前是朝鮮人，戰後是退伍士兵和疏散民眾紛紛在這裡搭起棚屋聚落，大家和睦相處……。
不管是哪個景點，當時的繁榮景象已不復見，如果沒有解說，不過是隨處可見的普通街景。但是，知道這塊土地的歷史之後，不禁讓人開始想像過去曾經存在過的「風景」。
三浦特別花心力介紹的地方，就是「川崎市交流館」。在日韓國人和朝鮮人長期以來受到歧視，基於對歷史的反思，川崎市為了打造多文化共生的環境，1988年設立了公共設施「交流館」。除了具備兒童館和社區活動中心等多種機能之外，從識字班衍生出來的「共同學習（Urimadan）」活動也在此地進行。由三浦擔任理事長的社會福祉法人受委託營運。
「因為這個場所的存在，所以才有這段與在日1世奶奶們的『邂逅』。」
交流館的落成啟用時期，剛好與大半輩子都在勤奮工作的在日1世奶奶的「退休」時期重疊，就在不識字的她們正要迎接老年生活之際，三浦邀請她們參加識字班。三浦回想起當初的「邂逅」，他如此說道：
「在日奶奶們就連寫字所需的握筆姿勢及施力方法都不知道。鉛筆不曉得斷了多少次，但是看到她們由衷開心地練習寫字的身影，真是令人感動。」
為什麼自己都這把年紀了，還不會寫字呢？在日奶奶們想要說明理由，卻沒想到開始說起她們度過的「前半生」有多麼壯烈。
「她們為了生存，在工廠、建築工地、工寮和燒肉店不斷地拼命工作，在各地發展出在日韓國人和朝鮮人的社區活動，為封閉的日本社會注入一股新氣象。身處在戰爭和被歧視的時代，光是活下來就已經焦頭爛額了，根本沒空學識字。」（三浦）
其他語言閱讀