日本「尊重」，但未「承認」

野嶋　日本政府對於「一個中國」的態度，似乎與美國也有些微妙差異。

池田　1951年日本簽訂的舊金山和約，是遵守波茨坦宣言，放棄包括臺灣在內的所有殖民地，但並未說明其歸屬問題。在1972年的《中日聯合聲明》裏面，對於中國主張的「臺灣是中國的一部分」，日本表示「充分理解並且尊重」。這是對中國釋出善意的政治表現，但不等同於在法律上承認或同意中國的主張。儘管如此，中國方面卻意圖將言論導向「日本承認臺灣是中國的一部分」，相信有些人也因此被搞混了。

另外，歐洲各國與中國之間，很多國家是採用「take note（留意）」一詞，這也是「知道」、「了解」的意思，並沒有談及自己對此事的任何想法。歐洲在地理上距離較遠，中國不會嚴格要求表態。相反地，日本與美國的對臺關係就顯得舉足輕重了，因此非常慎重地進行交涉。當時，美國之所以採納「acknowledge」的說法，其背景在於，美中因為對蘇問題而逐步接近，臺灣的蔣介石政權本身也強調自己有統治整個中國的權利，而且當時也在「都是中國人」的前提下統治著臺灣住民。

總之，不管是日本、美國和歐洲，總體來看並不承認中國所謂的「臺灣是中國的一部分」的「一中原則」，與中國所宣稱的有所出入。「一個中國」就是這樣一個非常模糊不清的概念。