演講撰稿人在外國受重用的理由

演講撰稿人這種職業在外國很普遍,但在日本幾乎不存在。美國前總統川普隨時隨地隨心所欲地發推特,是否用了這種職業寫手不得而知。不過,以前的美國總統都在白宮安排有十多名專業撰稿人,他們身為公職人員享有相當高的待遇。

日本首相的演講稿基本上都出自官僚之手。官僚的本職工作是國會上的答辯,所以寫不出能夠打動人心的文章,所以,由他們來闡述願景就更不可能了。每年首相要在年初例行國會開幕時發表施政方針演講,每次國會開會時要做一般政策講話,此時為了多少增加一些渲染力,似乎也會借職業作家之力,引經據典地局部潤色演講稿。

美國總統發表就職演說時,民眾明明知道是撰稿人代寫的,卻也會為演講內容而感動。因此,比如甘迺迪總統的名言之類,就連日本人都耳熟能詳。但日本首相的演講,卻幾乎沒有留在日本人的記憶之中。換言之,日本的國民性就是不太會去思考政治和語言之間所具有的重要的聯繫。

領袖人物應該如何走過一生?筆者認為西鄉隆盛的《南洲翁遺訓》給出了最精確的回答。每次被叫去參加政治家的聚會,我總會給他們發配影印資料,講述西鄉的故事,但政治家們理解不了明治初期的日語。於是,後來我又配上了現代日語的翻譯,不過他們大概也沒怎麼看吧。所以,光是指責首相菅義偉也無濟於事。

有一句名言說,一個國家的政治,不過是反映國民狀態的一面鏡子。也就是說最重要的不是提高政治家而是整個日本民眾的素養,以及應該如何去對待這個國家的覺悟。

標題圖片:2021年1月7日,新宿的街頭大螢幕正在播放首相菅義偉的記者會。當日,日本政府決定針對東京、埼玉、千葉、神奈川一都三縣,從8日起發布為期一個月的緊急事態宣言(時事)

(*1) ^ 2020年12月9日,德國國內新型冠狀病毒死亡人數創下單日590人的新高。有鑑於此,總理默克爾於同日在聯邦議會發表講話,她含著眼淚,聲音哽咽地強烈呼籲稱「我們不能在耶誕節前有太多人際接觸,否則這就會是我們和祖父母度過的最後一個聖誕!」。