母親的話縈繞耳邊

這部電影的深層承載著猶太人等各國人民苦難的歷史和記憶。它與葛拉克導演的父母以及導演自身的經歷也息息相關。

「父親在他17歲的時候謊報年齡加入了海軍，立志『要好好教訓德軍』，母親被投入日裔美國人拘禁營的「Rohwer Arkansas」。從父母那裏聽到的許多關於戰爭中的事情，都被裝進了我自己的『資料庫』」。正因如此，當葛拉克導演感到演員的表演不對勁時，能夠準確地引導他們，使他們的表演更加真切感人。

對葛拉克導演來說尤其無法忘記的是自己高中時代聽到母親說過的一句話。被迫進入日裔美國人拘禁營雖然是不幸的，但是「在人生中，從不幸之中也會誕生幸運」，母親說，戰爭時期，日裔年輕人走出拘禁營的機會只有「徵兵」、「幫助周圍農家工作」以及「上大學」。如果想上大學，政府會送他們去大學。當然，其前提是你對美國的忠誠要得到認可。母親是農家女兒，進拘禁營之前是個打字員，她升入了紐約的大學學習服裝設計，並且在紐約認識了父親。「如果他們兩人沒有相遇，也不會有我啦」。