一位日本歷史學家，銘記著廣島原子彈轟炸中遇難的美軍俘虜

森重昭的貢獻感動了電影導演

在原子彈轟炸中遇難的美軍俘虜Normand Brissette的家屬，對森先生提供的各種資訊由衷地表示感謝。Normand學生時代的好友Eddie Chandonnet告訴侄孫Barry Frechette導演說，他們一家人為終於獲知60年前發生的事情而感到高興。

Barry Frechette導演承認，死難者親屬彙編的Normand的故事「立刻吸引了他」。「它雖然講的是關於在廣島遭遇原子彈轟炸的美國軍人的事情，但我們卻對此幾乎毫無所知，令我深感不可思議。為此，我有一種要把這個故事告訴大家的衝動。」

Barry Frechette導演第一次和森先生聯絡是在2013年春天，第2年的2月，他為了親眼確認書中內容的真實性，單身來到日本。

「當我走進森先生家客廳時，看到鋼琴上、茶几上到處擺滿了有關每一個機組人員的資料，森先生對他們的情況瞭如指掌。是否結婚、有無孩子、家鄉在哪裏、所乘飛機的名字等等。之後，直覺告訴我，必須有人去講述森先生的故事」，Barry Frechette導演說。

左起，森佳代子夫人、Barry Frechette導演、森重昭先生

「做夢也沒有想到，我會在日本見到比麻薩諸塞州（Massachusetts）洛厄爾（Lowell，Normand R. Brissette的家鄉）的居民更了解Normand的人。」

此後的兩年裏，Barry Frechette導演在記錄片製作中傾注了全力，他帶著Normand R. Brissette的侄女Susan Brissette Archinski、繼承了死去的伯父名字的侄子Ralph Neal來訪日本。

死難者家屬與森先生的會面，當然是感激涕零，它將Barry Frechette導演60分鐘記錄片《放河燈（Paper Lanterns）》的全篇內容推向最高潮。這部紀錄片，將每一個美軍士兵和各自的家屬，以及把他們12人聯成一體的日本歷史學家的故事，展現在觀眾面前。

「坦率地說，製作這部記錄片的3年時間充滿了困難。不過，我覺得這一切都很值得」，導演表示。「如今，死者家屬及有關人員猶如近在身邊的一家人一樣，世界似乎也令人感覺因此而小了很多。而對我來說特別重要的，是讓更多的人知道森先生的功績，他是一個很難得的好人。」

森先生在紀錄片的最後這樣說道：「這，就是戰爭。所以不能發起戰爭。我通過這些工作學到的，是絕對不能再有戰爭。讓我們來共同祈願世界永久和平。」

（原文英文。根據5月13日與Barry Frechette導演舉行的視訊會議及5月14日在廣島對森重昭先生的採訪編寫。標題圖片：在客廳裏手拿美軍飛行員照片的森重昭先生[圖片提供：草野清一郎]）