傾聽遺族的心聲，達到真正的和解

之後大約過了1年半，也就是今年9月，突如其來地接到N氏打來的電話。

「能否陪我一起拜訪屏東縣？」

於是，雙方約定好以未來視點做為談話基礎，向屏東縣政府的文化政策首長．吳錦發文化處長發出電子郵件，內容是關於遺族想要商量紀念公園的告示牌內容，以及從位於縣内統埔的「琉球墓」帶回遺骨納入家族墓地。

屏東縣統埔的「琉球墓」（攝影：平野久美子）

吳處長本身是知名作家，有很深的歷史造詣，探求史實的信念也不曾動搖，外貌感覺很像古代武士，而且最重要的是他願意「傾聽」，有廣納建言的開放胸襟。

2017年10月25日，和吳處長的會談了將近2個小時。N氏一手拿著提案文件，提到因為很多遊客會看紀念公園的告示牌説明，所以非常重要，希望能夠重新檢討內容。他的提案是加害人日本的臺灣出兵以及被害人琉球人遇害事件不要牽扯在一起，而是將兩個事件分開說明。

對此，吳處長表示關於牡丹社事件的縣内告示牌和遺跡目前正處於重新檢討的階段，約定好這份提案文件將與學者的意見書視為同等的討論材料。

另一個懸而未決的遺骨處理問題，因為54名被害人的遺族沒有全員申請，所以很難歸還。現在，祭拜遇害者的「琉球墓」已經被指定為國家古蹟，如果要挖墓的話，就要事先徵詢學者的意見，也必須付諸政府的審議會取得同意。會持續關注墓地的大規模改建，及未來學術研究上的挖掘，對此N氏也表示贊同。

會談後，N氏似乎鬆了一口氣，露出溫和的笑容與吳處長握手。吳處長對他說道：

「我正為促進臺灣與日本和解而努力，雖然有各式各樣的壓力，作為文化處長，我會堅持下去。」

會談後的吳錦發文化處長（左）與N氏（攝影：平野久美子）

瞬間，我再次深刻體會到「放諸流水」一詞的意義。