不只是歷史事件，期盼有更多人理解事件的原委

隔日，我參觀了縣内的六堆客家文化園區，在客家傳統祭神文化的展覽前停住腳步，這是為了驅邪消災，將廟裡使用的金紙或符咒、文件之類的燃燒之後的灰燼拿到河川「放諸流水」的儀式。過去的糾葛或惡習等經過水的淨化，讓人充滿開始新生活的動力……讀了此說明之後，這與神道的「祓除」及日本傳統的「雛流し」（將紙娃娃用木船送出海，隨著流水洗淨附在身上的厄運及污穢之物以確保平安的儀式）相通。作為鄰居，我們從各自的遙遠祖先傳承下來的共通智慧，沒有什麼是不能和解的吧。

如果無法努力互相傾聽彼此的內心，歷史認知的鴻溝就無法填補，雙方能夠朝向未來交換有建設性的意見是非常重要的。

也因為有好幾位當地民眾的協助，才能夠實現這次的會談，對於以處長為首的臺灣方面的誠懇態度，致上由衷的感謝。而且，我也對鼓起很大勇氣克服內心累積的哀傷、痛苦來到屏東縣的N氏表示敬意。誠摯盼望宮古島的各位與屏東縣牡丹鄉的居民能夠持續進行草根的民眾交流。已經有來自石垣島的訪問團到屏東來，若身為當事人的宮古島市民能來到當地，和解的意義才夠深刻。甚至希望在宮古島也能夠建立牡丹社事件的紀念碑，因為和事件當地相比，來自日本本土的觀光客對此事件的情報量是少之又少，這也有助於讓他們認識事件的史實及和解的事實。

標題圖片：臺灣屏東縣的牡丹社事件紀念公園（攝影：平野久美子）