經歷戰爭與終戰後情勢劇變

不過,自從1941年太平洋戰爭爆發之後,開始有人捨棄臺灣的生活,處分財產回到家鄉。留在南方澳的人零零落落地捕魚,勉強維持生計,在1945年8月戰爭結束後情勢劇變。

針對日本人實施的強制遣返政策,於1946年4月開始遣返。每人可以攜帶的只有2個背包與1000日幣,以及回國途中的食物,無論是房屋、船隻或其他財產都被接收。也有人在遣返前將漁船和財產等讓渡給曾為自家雇工的臺灣人或沖繩人。對臺灣人而言相當幸運的是,漁業移民不僅留下了漁船和漁具,亦獲得傳授鏢刺漁法、一支釣漁法、延繩釣漁法、曳繩釣漁法等近代漁法。

承繼鏢刺漁法的臺灣人獲得接收的漁船,開始在蘇澳海域進行捕魚作業。更有漁民收入增加後,購入新造漁船,遠赴東海的釣魚臺列嶼附近捕魚。

漁民濱口和也戰後仍在三瓶町從事鏢刺漁業,以久米島為母港,出海至釣魚臺列嶼進行鏢刺漁業,他說當時進行作業之際,結識了來自臺灣的鏢刺漁民,獲得親切的對待。

以蘇澳遣返者組織的「蘇澳會」第一次集會時的合照(地引博江提供)
以蘇澳遣返者組織的「蘇澳會」第一次集會時的合照(地引博江提供)

自蘇澳遣返回鄉後,早先遣返的同伴和當地居民都伸手相助。最後終於得以共同出資建造鏢刺漁船,再次展開「羽魚突漁」的捕魚作業。後來逐漸因為從業人士的高齡化,三瓶町「羽魚突漁」的歷史終於落幕,目前僅存1928年建造的「羽魚突紀年碑」。筆者造訪三瓶町,會見曾移居臺灣的漁民子嗣,其中有人曾在南方澳生活到8歲才離開回到家鄉。他們目前以栽種柑橘或養殖漁業維生。

筆者於三瓶町長早進行採訪後與受訪者們一起拍照(筆者提供)
筆者於三瓶町長早進行採訪後與受訪者們一起拍照(筆者提供)

蘇澳港發展成臺灣數一數二的漁港

另一方面,漁業移民留在南方澳的漁船和漁具等漁業資產,以及鏢刺漁法和延繩釣漁法等漁業技術,皆由臺灣人承繼發展,其後繁榮延續至今。

宜蘭縣蘇澳地區過去的漁獲曾經趨近於零,目前是臺灣第二的漁港。其遠因在於承繼了愛媛縣和高知縣漁業移民所留下的近代漁法,才有今日如此豐碩的成果。受惠於戰前的「漁業移民」臺灣的漁業得以振興。

現在的蘇澳已成長為漁業都市,共有1萬4000戶定居於此,人口超過4萬人,並持續發展當中,希望眾人切勿遺忘興盛景況的背後,曾有許多無名的四國漁民以永住為目的而移居此地,為蘇澳港的發展,獻出一己之力。

現在的南方澳南天宮(野島剛先生攝影)
現在的南方澳南天宮(野島剛先生攝影)

參考資料

  • 戦前前期臺灣的日本漁業移民(除本理史)
  • 關於長早的鏢刺漁船(浜田一美)
  • 三瓶町誌(三瓶町編纂)

標題圖片:南方澳漁港的漁民們(濱田一美提供)