日本人新年的「三箇（賀）日」傳統源於何處？

過年的禮儀和問候，是1年中最重要的活動

後來，這種禮儀逐漸普及至各地村落及尋常百姓家。過年時，首先要給一村之長、一家之長拜年。大量客人聚在一村或一家之長的家中，拜完年後，設宴待客。因此，家家戶戶必須在年末完成大掃除，而且，客人和主人都要準備好盛裝。此外，還要準備招待客人的飯菜。當然，家中的新年裝飾也必不可缺。

PIXTA

也就是說，過年的禮儀和問候，是1年中最重要的活動。在當今中國，這一節日被稱作春節，按照陰曆舉辦。韓國過的也是陰曆新年。因此，在中華文明圈，歲末年初都會出現大規模的人員流動。在歐美國家，耶誕節假期之後，元旦只放假1天，但在中華文明圈這可是不行的，因為人們需要在新年時團聚。

成書於8世紀中葉的和歌集《萬葉集》的最後一首和歌(*1)，是在因幡（今鳥取縣）國廳的元旦朝拜後舉行的賀宴上吟詠的。天平寶字2年（西元758年），大伴家持（《萬葉集》編纂者——譯註）作為中央派遣的官吏赴任因幡國廳任職。之後在那裡迎來新年。天平寶字3年（759年）正月，白雪紛飛。在雪天完成朝拜後，大伴家持詩興大發，賦歌一首：

三年春正月一日，於因幡國廳賜饗國郡司等之宴歌一首

獻歲更新，今日初春，降茲瑞雪，彌益福臻。

（出自《萬葉集精選》，錢韜孫譯）

新年降雪被視為豐年吉兆，在新年的賀宴上，大伴家持特意強調了這一點。顯然，表達恭賀祝福是正月和歌的主基調。以下為筆者拙譯：

天平寶字三年正月初一，在因幡國廳款待國郡諸官員的酒席上作歌一首

新年伊始，
初春今日，瑞雪紛飛。
願新一年的吉事，如此般漫天瓊花，多多益善。

時光跨越1300年，現代日本人依然慶祝正月這段特殊的時光。正月之於日本人，就像耶誕節對於歐美人那樣不同尋常。

標題圖片：PIXTA