Diversifier les sources d’énergie pour faire face aux risques

N’exclure aucune source d’énergie

Du point de vue de la formule 3E+S+M, aucune source d’énergie — renouvelable, fossile ou nucléaire — ne remplit toutes les conditions requises ; pour la nation pauvre en ressources énergétiques qu’est le Japon, l’énergie « parfaite » n’existe pas. La seule voie viable est d’utiliser de façon équilibrée ces diverses énergies, avec leurs qualités et leurs défauts, en maximisant leurs avantages et en atténuant leurs inconvénients. Dans l’hypothèse du choix du « scénario 0% », il sera nécessaire d’étudier comment absorber le fardeau qu’il représentera pour les ménages ainsi que son impact économique, ce à quoi la population devra se résoudre, et, pour réduire la dépendance aux combustibles fossiles et promouvoir le développement des énergies renouvelables, il faudra fermement mettre un terme à la dépendance aux subventions.

Mais la stratégie idéale pour le Japon est de n’exclure aucune source d’énergie. Continuer à développer l’usage des sources d’énergie aujourd’hui disponibles — nucléaire, énergies renouvelables et fossiles —, poursuivre la recherche dans tous les domaines — de l’hydrogène, potentielle source d’énergie à l’avenir, à la fusion nucléaire —, se préparer aux risques en termes d’approvisionnement : telles sont les conditions indispensables au développement de l’activité économique actuelle et future du Japon. A l’heure du débat sur le mix énergétique, nous espérons que la population évaluera soigneusement les différents scénarios et qu’elle fera son choix avec objectivité et sérénité.

(D’après un original écrit en japonais le 31 juillet 2012)