新旅途的起点

在横滨的展览中,尤为引人关注的是蔡国强在日本创作的《夜樱》。这幅高8米、宽24米的巨型作品在主展馆进行了展示。和纸上描绘着柔弱的樱花花瓣,隐藏在花丛中的猫头鹰,目光犀利,咄咄逼人。

《夜樱》
Nighttime Sakura, 2015. Cai Guo-Qiang. Gunpowder on paper. 800 x 2,400 cm (314 15/16 x 944 7/8 in.). From the artist’s collection; viewed in installation at the Yokohama Museum of Art, 2015. Photo by Kenryou Gu; courtesy Cai Studio.
《夜樱》的创作情景
Nighttime Sakura, 2015. Cai Guo-Qiang. Gunpowder on paper. 800 x 2,400 cm (314 15/16 x 944 7/8 in.). From the artist’s collection; displayed at Ignition, the Yokohama Museum of Art, 2015. Photo by Wen-You Cai; courtesy Cai Studio.

这幅作品也没有使用画笔,而是用燃烧火药的方式完成构图。“您为什么选择了樱花呢?”——面对电视台记者的提问,蔡国强回答道:“樱花生命短暂,转瞬即逝。但它会等待春天再次来临。这种力与美,和火药在某些方面不乏共性。”

蔡国强表示,此次回归日本是一种尝试,他希望在内心世界中找回令人眷恋的“东方”,那是在自己获得众多成果以后才领悟到的。在新的旅途中,蔡国强又会收获怎样的成果呢?让我们拭目以待吧。

撰文:出村弘一
摄影:泉谷玄作

标题图片:≪短暂的彩虹≫ 2002年 美国 纽约 焰火从东河对岸的曼哈顿朝着布鲁克林这边前进,犹如移动的彩虹。一连串焰火的燃放时间为15秒
Cai Guo-Qiang (b. 1957, Quanzhou, China; lives in New York) Transient Rainbow 2002 Realized over the East River, from Manhattan to Queens, New York, June 29, 2002, 9:30 p.m., 15 seconds 1,000 3-inch multi-color peony fireworks fitted with computer chips Explosion radius approximately 200 m Commissioned by the Museum of Modern Art, New York for the opening of MoMA Queens [Ephemeral] ©Cai Guo-Qiang. Transient Rainbow. The Museum of Modern Art, New York, 2002. Commissioned by MoMA. Photo by Gensaku Izumiya