男女老幼皆欢喜

11月中旬，记者采访了几位为贝九的上演而辛勤排练的人们。在日本人首演贝九的东京上野地区，有一个成立30多年的合唱团——台东区民合唱团。他们以“台东贝九公演”之名，每年与东京艺术大学的管弦乐队举办联合演出。

左从左至右：田中纪之、喜雄、tami子
深代美保（左）、大树

傍晚6点半过后，团员们陆续来到排练场地——某中学的体育馆。住在附近的田中纪之在这个合唱团已经唱了10年，妻子、儿子也随他一起出现在体育馆里，“参加合唱团后，一家人的共同话题增加了，感觉非常快乐”，妻子tami子说。“为了不耽误练习，我抓紧工作，按时下班赶来的”，一身西装，从公司直接前来的长子纪之是第一次参加贝九合唱。

在中老年团员居多的合唱团中，也可看到儿童的身影。深代大树就是其中之一，他读小学六年级。不过，年纪虽小，加上他在其他合唱团的演出经验，参加贝九合唱已是第四次，可谓“资深”团员了，而且还背下了原文歌词。而他的母亲美保则是第6次参加演出，对其他合唱曲目没有兴趣，但“演唱了贝九后，能让人油然而生一种充实的感受，所以非常喜欢。”当遭遇了3.11大地震，经历了精神不振和意志消沉后再唱贝九时，重新被它的魅力所吸引，“我是唱女高音声部的，延续不断的高音区还真让我有无可奈何之感，如同剧烈的体育运动一样”，美保笑道。这母子俩人从台东区外赶来参加，每周一次的练习，他们在路上要花费一个多钟头时间。

在下町成长发展的贝九

台东区贝九的公演始于1981年，目的在于激发地区的活力。若说台东区，它是以浅草为中心的一个充满了下町(*1)文化气息的地区。这一带古来以演艺、娱乐繁荣兴盛，与歌、舞有着不解之缘。

与长年举办至今的“浅草桑巴舞节”同时策划的就是这个贝九公演。当时，虽然贝九已在日本全国享有盛名，但业余合唱团的公演还非常罕见。而且，植根于当地的演艺都是日本的传统艺术，上演贝九这样的西方音乐，对土生土长的下町人来说，可谓巨大的挑战。

刀根国武（中）：“我选择了个体经营的工作，以便能集中精力参加合唱团的活动。”
这一天大约有200人参加了合唱练习

初次公演至今一直担任团长的刀根国武先生回忆着当时的情景说：“第一年大约有170名区民参加了合唱团。练习时，我总听着什么地方声音不对头，结果发现，有不少人是用日本声乐唱法发声的。”

由贝九首演时的团员组成的就是台东区民合唱团。现在，以中老年为主合唱团约有80名团员，年龄跨度上至80多岁的老人，下至20来岁的青年，他们通年尽心尽力，排练各种合唱曲目。每年贝九公演之前，还招收临时团员，形成250人的庞大规模。运营机关台东区政府介绍说，每年申请参加者都很多，不少还来自区外，今年也是抽签决定的。