（第一回）做日本海与太平洋的桥梁

日本应成为真正的“桥梁”

竹中：日本人对这些很理解。

加藤：日本人很了解，欧美人则感到汉字的语感太难，像“以和为贵”、“领悟字里行间的言外之意”什么的。从古到今，日本不就是在中国与欧美之间生存过来的吗？而今中国人却说日本人是西方人。先生，您认为日本是西方人吗？

竹中：不认为，但日本属西方一边。

加藤：在地缘政治学上可以说是属于西方。不过据我所知，没有任何一个日本人在文明或在文化上自认为是西洋人。

竹中：没有。

加藤：在地缘政治学上，说美国不属于亚洲，但它却进入了亚洲；至少美国介入了东亚。不过，古往今来，日本一直处在东西方的中间。所以日本暧昧而摇摆不定。我是想说，在中国人作对外传播的时候，或者在外国人理解中国的过程中，日本应当成为真正意义上的桥梁。

竹中：或许是这样吧。

加藤：我现在必须马上做的，是成为日本海与太平洋间的桥梁。这次在伦敦也有强烈的感受，我想这能够提高日本的价值。

不迎合奉承得到评价？

竹中：一展无余地体现日本人价值的契机，是2005年4月10日出演香港凤凰卫视的访谈吧。

加藤：可以这么说，实属偶然之为。我在北京大学校园里踢足球时，香港凤凰卫视的人邀请我参加演出。由于我向来就有表现欲，所以在对凤凰卫视丝毫不了解的情况下就跟着去了。

竹中：那么，看到反日游行有什么想法吗？

加藤：那时游行已经结束，我在节目上主要谈日本与中国如何克服危机，推进合作的问题。可能是觉得在电视里我说的中国话“不错”吧。后来我的中文写作大有长进，不过发音还是当时更好一些吧。因为仅学了一年半就达到了那个水平。

竹中：是这样。

加藤：从那以后，也许中国当局感到“他或许能起到非常独特的作用”、“要是他，一定能不恭维奉承、直言不讳地批评中国。”因为献媚的人到处都是，我对此深恶痛绝。

凤凰卫视在各界知名人士、政府高级官员中极具独特的影响力。该卫视没什么综艺节目，基本上都是新闻资讯、访谈、纪录片等节目，所以上层人士很重视，愿意去看。我想凤凰卫视的平台还是重要的。

日本的外宣是件棘手的工作

竹中：声张日本的国家利益？

加藤：我绝对想探讨的是“何为国家利益”。虽然在中国可以说“党等于国家”，“党凌驾于社会”，但在日本谈到国家利益时，对它的理解却分左与右，还存在代沟。所以在北京上电视时，我每次都会说“这是我个人的意见，我只能代表自己”。

对外宣传日本是件非常棘手的工作。在电视上只有2分钟的时间。我语速很快，但在规定的2分钟之内发言还是很不容易。我曾对中国的某位高官说：“应该让中国人也理解言论的多样性。否则，你们什么时候才能实现民主呢？如果不是逐渐适应，突然转向的话会大爆炸的。”我想，因为我一直在说的就是这类话，所以能生存下来。

竹中：听说后来凤凰卫视的采访不断，是吗？

加藤：还可以，是不断，但也没那么频繁，我还是跟电视保持距离的。首先是因为“他的中国话”，人们关心是“怎么学的”，媒体对这些感兴趣。我回答说：“是跟贵国的阿姨们学的”。其后开始写专栏，还时不时地在电视上露面。综艺节目基本没有上过，参演的基本上都是资讯节目和访谈节目。

竹中：是吧。

访谈：竹中治坚（政策研究大学院大学教授、nippon.com编辑委员）
摄影：高岛宏幸

（下接第二回）