踏实地成长,目标是成为“绝对王者”

羽生那连奥瑟教练都吃惊不小的雄心的背后,能看到俄罗斯英雄叶普盖尼·普鲁申科(两届冬奥会金牌得主)的影子,对羽生来说,他是永远的英雄。

羽生通过可说是象征了其挑战者精神的日本韵味编排,虏获了裁判的心,获得了史无前例的高分。羽生说,他所追求的目标是成为“绝对王者”,并解释道:“对我来说,普鲁申科是完全彻底的绝对王者。他的气场、氛围以及他的实力都是那么出色,总能正确跳跃,并充满着一种独特的氛围。”

羽生说完从小就崇拜的普鲁申科之后,闪动着眼睛继续说道:“我所崇拜的是他那种独特的氛围。每个选手都有自己的特色,我觉得我也终于找到了自己的特色。我虽没想成为普鲁申科第二,但也希望通过努力,能够成为像他那样独一无二的人。”

从这坚强有力的话语里,我们能看到他在比赛中完美表现了自己独特个性后的那种自信。

本年度的国际赛事全部结束了,从西班牙回国的羽生,面对“如果用一个汉字来描述过去这一年”这个提问,他用“成”字做了回答。他解释其含义说,这是“成长”的“成”,也可以联想到将棋(日本象棋——译注)中棋子升变的“成”(*1)。

羽生已经形成了自己的特色,就像“升变”后的将棋棋子那样,心身在蕴育了新的能力的同时继续前行的道路。他才21岁,而迈向“绝对王者”之路的确就在眼前。

标题图片:羽生结弦以总成绩322.40分的世界新记录夺冠,他手握金牌,满脸笑容(ANA)。2015年11月28日于长野“大帽子”体育场(图片提供:时事通讯社)

(*1) ^ 日本将棋中,“成”指棋子的升级变化。如“银将”到了对方地界升变成为“金将”,为了将其与原“金将”区分,名为“成银”。同理还有“成步”、“成桂”、“成香”等——译注。