“轮”方案：蓝眼睛的日本人呼吁缩小货币面值

总结“轮”的优点

话说回来，缩小货币面值的传统论调的主流思路是将旧100日元“重新定义”为新1日元。而笔者提出的方案是在保留现行日元单位的同时，引入新的单位“轮”。因此，请允许我称之为“新”缩小货币面值论。当然，应该早就有人提出过保留日元的缩小货币面值方案，虽然叫做“新”缩小货币面值论，但其实算不上独创。

如果是这样的话，缩小货币面值后，原有货币自不用说，有价证券、合同等文件中的全部日元表述也将继续有效。只要将“轮”的硬币做成现行日元相同的规格（大小、重量和颜色、两面的图案），想必就能顺利地完成替换。只要采用“1.00”“5.00”这样的形式，在替代现有100日元和500日元硬币的1轮和5轮硬币上标注小数点和两个上位小号0，视觉效果就会更加接近于现在的日元硬币。

顺便提一句，我听说有人提出可以重新启用江户时代的“两”作为新货币单位，但“ryo” 这个发音对英美人来说很难，恐怕会被念成“rio”。而如果是“轮（rin）”的话，大多数外国人都比较容易念出来，而且有别于带有“愿望”之意的“yen”，它在英语中没有同音异义词。作为圆的东西，在语义上和“元”有联系，加上它也可以读作“wa”，因此还会让人联想到“大和”“和平”的“和”。

简单归纳采用“轮”的优点如下。

1. 可以消除三位数汇率带来的“怪异”印象，确立本币的正常地位。
2. 对于访日外国游客来说，由于可以直观地理解价格，所以购物会更轻松。
3. 对于出国旅行的日本人来说，也更容易理解美元及使用与其价值相近货币的国家的商品价格。
4. 日本人阅读的英语文献中的美元计价金额会变得更容易理解。
5. 日本的整体氛围有望焕然一新。
6. 可以成为唤起相关行业特殊需求的经济刺激措施。

硬要说缺点的话，可以列举以下几点。

1. 由于需要对应新货币，部分行业（金融机构、大量使用自动贩卖机和售票机的企业等）将会产生额外负担。
2. 引入初期可能会出现一些混乱。

只要将新货币做成与现行日元货币相同的规格，应该就不会给自动贩卖机等行业造成多大的混乱。针对某些行业承受的额外负担，或许可以通过政府补贴、减税措施加以应对，麻烦只是一次性的。永久性的好处（正遗产）将远远大于损失。

可能也有反对意见认为“轮”这个汉字笔画很多，写起来太麻烦。对于汉字学习者，也就是过去的笔者这类人来说，要记住、书写这样的汉字的确比较困难。但现在相较于手写，更常用的是电脑和智能手机输入，根本不用顾忌笔画多少。如果要快速手写，只要用假名或罗马字的“R”来代替就可以了，非常简单。

用“轮”来迎接2019年的新年号

如果要引入“轮”，最好是在东京奥运会之前实施。要到夏季奥运会的开幕日（2020年7月24日）就太迟了吧。希望能在2020年1月，最迟在4月引入，在运动员和观众们到来之前，留出面向国内宣传新货币和必要准备的时间。

笔者建议的引入日期是2019年5月1日，也就是新天皇即位之日。对于采用新货币来说，恐怕这样一个喜庆的日子最为合适吧。为了纪念明仁天皇退位与新天皇即位，如果能准备加入贵金属的“元”和“轮”两种纪念硬币，比如刻上平成31年的100日元、500日元、1000日元硬币及刻上新年号元年的1轮、5轮、10轮硬币组成的套装就完美了。针对2020年，当然希望能够铸造纪念奥运会的5轮硬币。

非常期待能用适合现在及未来日本的新货币去迎接新时代的开启和东京奥运会的开幕。