日本有谚语曰“イワシの頭も信心から”,大致意思是“哪怕是最不值钱的沙丁鱼头,只要怀揣坚定的信念,也会变得弥足珍贵”,即可谓“精诚所至,金石为开”。虽说沙丁鱼曾被视作廉价不起眼的食材,但实际上它营养价值高,从幼鱼白丁鱼、到咸鱼干、“煮干 ”,早已成为日本人饮食生活中不可或缺的存在。

平民鱼类的代表

沙丁鱼是鲱科鱼的一种,属于成群在近岸水域洄游移动的鱼类。它身形细长,标志性特征是一身银色鳞片。在日本绳文时代的贝冢遗迹中,就出土过沙丁鱼的鱼骨,这足以证明,日本人自古以来就把沙丁鱼当作重要的营养来源,是最平民化的代表性日常鱼类。

这种鱼极易腐坏变质,日语里它的名称“鰯”的语源就被认为是来自“弱し”(意“脆弱”)一词,这是一个日本的自创汉字,不是从中国传入的。

沙丁鱼富含DHA、EPA等能让血液变得顺滑流畅的不饱和脂肪酸,同时还含有大量钙与维生素D,营养价值十分出众。

日本市面上常见的沙丁鱼主要有三种。

远东拟沙丁鱼

背部泛青,身体侧边长着一排黑色斑点,辨识度很高。作为洄游鱼类,各地的捕捞期不同,因此全年都能买到,但最佳食用季在6至10月前后。每当进入梅雨时节,它的脂肪格外肥美,因此还有“入梅沙丁鱼”之称。

(photoAC)
(photoAC)

沙丁脂眼鲱

因双眼硕大,且看上去像含着泪水水润透亮,因此在日本它被称为“润目沙丁鱼”。它的最佳食用季在秋季到冬季。鲜鱼在市场上流通量很少,大多加工成整鱼干、串眼鱼干(*1)来销售。

(PIXTA)
(PIXTA)

日本鳀

下颚短小,嘴巴看上去像是只朝着单侧张开,因此它的日本名为片口沙丁鱼。用盐水(海水)煮熟后晒干制成的鱼干“煮干(*2)”,与昆布、柴鱼片并列为熬制日式高汤的三大原料。濑户内海的伊吹地区(香川县观音寺市)出产的这种小鱼干人气极高,能熬出风味浓郁、鲜香十足的高汤,因而常用来制作拉面汤底。日本还有不少专门追捧这种“煮干”高汤拉面的食客。

(photoAC)
(photoAC)

江户年代,由于冷藏保鲜、运输技术落后,沙丁鱼大多被加工成盐渍品、鱼干、“煮干”后流通。除了供人食用外,人们还会把它晒干研磨成粉,制成有机鱼肥,作为农田肥料使用,有效地推动了当时日本农业生产力的提升。

以日本西部地区为主,至今还保留一项传统习俗:在“节分”(现多指立春前一天——译注)当天将烤沙丁鱼头插在柊(zhōng)树枝上,挂在家门口。人们相信,柊树叶缘卷曲成刺,加上沙丁鱼独特的腥气,可以驱走邪祟恶鬼,保佑家人全年健康平安。毫无价值的沙丁鱼头,也因为人们的信仰而被赋予了神圣的驱邪意义。

(PIXTA)
(PIXTA)

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

(*1) ^ 盐渍的沙丁鱼等小鱼用竹串或草从眼睛穿过串起来,风干制成,是日本传统干货——译注

(*2) ^ 将日本沙丁鱼等小鱼煮熟后晒干制成的水产加工品——译注