Panorama La "nueva" cara de la estación de Tokio
Servicios de nuestro tiempo en una estación retro
[02.11.2012] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | العربية | Русский |

Se puede respirar historia en el edificio Marunouchi de la estación de Tokio, ahora que ha recuperado el aspecto que presentaba cuando fue inaugurado en 1914; no obstante, alberga nuevos servicios acordes con nuestro tiempo.

Desde el 1 de octubre de 2012 el edificio Marunouchi de la estación de Tokio, que data de 1914, presenta el mismo aspecto de hace aproximadamente un siglo, caracterizado por los ladrillos rojos que se usaron para construirlo. Esta majestuosa edificación, diseñada por Tatsuno Kingo (1854-1919), considerado el padre de la arquitectura moderna en Japón, ha recuperado las cúpulas norte y sur, y el tercer piso, destruidos durante los bombardeos de mayo de 1945, lo que le ha devuelto el aspecto bello y digno de la época en que fue inaugurado.

El coste de los trabajos de restauración, que empezaron en el año 2007, asciende a cincuenta mil millones de yenes; se trata de una obra de gran envergadura. Por ejemplo, han ampliado considerablemente la superficie total del suelo, que ahora es de 43.000 m2; esto es, 2,2 veces más que antes.

El ilustre Tokyo Station Hotel, un negocio enteramente renovado

El edificio Marunouchi, construido con ladrillos rojos y recientemente restaurado, alberga el hotel Tokyo Station, que cuenta con 150 habitaciones, y un centro de atención al viajero extranjero denominado JR EAST Travel Service Center. El hotel ha sido redecorado con lámparas de araña y paredes blancas de estilo europeo; sin embargo, en él se pueden recordar tiempos pasados gracias a una exposición que explica su historia desde su inauguración en 1915.

Entre sus huéspedes de antaño, se puede citar a ilustres figuras de las letras, como los escritores Kawabata Yasunari (1899-1972), premio Nobel de Literatura en 1968, Edogawa Ranpo (1894-1965), famoso por sus historias de detectives, y Matsumoto Seichō (1909-1992), ganador del prestigioso galardón literario japonés Akutagawa, cuya obra más representativa, la novela policíaca Puntos y líneas, fue escrita en la habitación 2033. La relación del hotel con grandes maestros de la pluma es estrecha: como reflejo de esa parte de su historia, los clientes pueden encontrar a su disposición en todas las habitaciones hojas para tomar notas cuyo diseño se asemeja al de los cuadernos que los escritores utilizan para redactar sus borradores.

Espacioso salón para huéspedes del hotel Tokyo Station, situado en el cuarto piso de la zona central del edificio de la estación. La luz natural penetra por las claraboyas de su techo.

Los ladrillos rojos del centro de atención al viajero extranjero

En el centro de atención al viajero extranjero JR EAST Travel Service Center, accesible desde la entrada norte del edificio Marunouchi, los visitantes pueden solicitar información turística, adquirir billetes de tren, dejar sus maletas y cambiar divisas, entre otros servicios. Su personal atiende en cuatro idiomas: japonés, inglés, chino y coreano. Además de un servicio de primera categoría, acorde con nuestro tiempo, alberga un rincón en el que se conserva una pared de ladrillos rojos que data de la época en que se construyó la estación.

Sitio web del centro de atención al visitante extranjero JR EAST Travel Service Center (disponible en japonés, inglés, chino y coreano)

(Traducido al español del original en japonés)

  • [02.11.2012]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • Coloreando el firmamento invernal de TokioEl edificio Marunouchi de la estación de Tokio, caracterizado por sus ladrillos rojos, se ha convertido en toda una atracción turística y en un escenario en el que reflejar imágenes. En diciembre de 2012, muchas personas acudieron en tropel a sus inmediaciones para admirar la segunda parte de las proyecciones que se habían llevado a cabo antes de su inauguración, por lo que la organización se vio forzada a suspenderlas antes de lo previsto. A continuación, reproducimos el espectáculo de luces que coloreó magníficamente el firmamento tokiota durante un corto espacio de tiempo los últimos días del año.
  • La estación de Tokio, una ventana al mundo de los sueños"Tokyo Station Vision" es un espectáculo de imágenes tridimensionales diseñado para conmemorar la restauración de la estación de Tokio, que ha recuperado los ladrillos rojos característicos de la época en que fue construida. Las animaciones proyectadas sobre la fachada de su edificio fascinaron al público transportándolo al mundo de los sueños.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia