Apparence traditionnelle et innovations techniques

Le « Kabukiza V » communique directement avec à la station de métro Higashi-Ginza, située au deuxième sous-sol de l’édifice. Le passage qui les relie est appelé Kobikichô hiroba (littéralement « rond-point du quartier des scieurs »), en souvenir du nom que portait jadis l’endroit, et il abrite des boutiques et une billetterie. Cet espace a été conçu pour pouvoir, en cas de séisme et d'autres catastrophes naturelles, accueillir et nourrir pendant trois jours jusqu’à trois mille personnes bloquées dans le centre de la capitale sans pouvoir rentrer chez elles.

Au niveau de la rue, une grande galerie couverte permet aux spectateurs d’aller de la station de métro la plus proche jusqu’à l’entrée du théâtre tout en admirant l’édifice et sans risquer de se faire mouiller par la pluie.

Quand on franchit le seuil du « Kabukiza V », on découvre un grand vestibule (ôma) à dominante rouge dont le sol est recouvert d’une moquette épaisse et on est immédiatement saisi par l’atmosphère fébrile caractéristique qui précède un spectacle. Le décor rutilant de ce vaste espace est constitué par une moquette rouge vif et des piliers rouge sombre encadrés par des panneaux de brocard provenant du fameux quartier des tisserands de Nishijin, à Kyoto. Une guirlande de lanternes rouges en papier, placée en hauteur, souligne les contours du ôma. Les bâtisseurs du « Kabukiza V » ont réussi à recréer l’ambiance du « Kabukiza IV », tout en utilisant des matériaux modernes.

« Ôma », le grand vestibule sur lequel donne l’entrée principale du théâtre. Le superbe motif aux brillantes couleurs qui orne la moquette a été emprunté au décor du Pavillon du phénix (Hôôdô) du temple du Byôdôin (XIe siècle), situé à Uji, dans la région de Kyôto.

La salle de spectacle du « Kabukiza V » témoigne, elle aussi, d’une volonté de rester fidèle à l’image du « Kabukiza IV ». Les dimensions de la scène sont exactement les mêmes que celle de la version précédente du théâtre. Le plateau mesure en effet 27,5 mètres de longueur sur 6,4 mètres de hauteur, comme auparavant. La partie circulaire mobile de la scène (mawari butai) a toujours 18,2 mètres de diamètre et le « chemin des fleurs » (hanamichi) — la passerelle perpendiculaire à la scène qui prolonge celle-ci et court entre les sièges jusqu’au fond de la salle — fait 18,2 mètre de long. Toutefois la profondeur des dessous (naraku, littéralement « l’enfer ») de la cage de scène, qui se trouvent sous le plateau et communiquent avec lui par des trappes, a été portée de 4,4 à 16,4 mètres et un emplacement permettant de rentrer et de sortir facilement des éléments volumineux du décor à été aménagé à côté du grand naraku, la partie la plus importante des dessous. Les trois trappes traditionnelles de la scène des théâtres de kabuki, appelées respectivement matsu (pin), take (bambou) et ume (prunier) ont été complétées par une quatrième, plus grande, qui permet d’effectuer des changements de décor plus rapides.