L’essentiel du mois de janvier 2021

Vendredi 1^er

Entrée en vigueur de l’accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et le Royaume-Uni.

Samedi 2

Les gouverneurs des préfectures de Tokyo, Saitama, Chiba et Kanagawa ont demandé au ministre chargé de la revitalisation économique Nishimura Yasutoshi de décréter rapidement l’état d’urgence afin de mettre un frein à la propagation du Covid-19.

Lundi 4

L’Agence nationale de la police a annoncé le nombre de décès sur la route pour 2020 : 2 839 morts, soit le niveau le plus bas depuis le début des statistiques en 1948. En baisse constante depuis quatre ans, ce chiffre passe aussi sous la barre des 3 000 pour la première fois.

Mardi 5

Shiraishi Takahiro, le tueur en série de Zama qui avait assassiné et démembré neuf personnes dans son appartement, a été définitivement condamnée à la peine de mort, après qu’il a annulé sa demande de faire appel au verdict prononcé par le tribunal du district de Tokyo en décembre dernier.

Articles liés

• Le tueur en série de Zama : un monstre issu des ténèbres de Kabuki-chô
• Le tueur en série de Zama, condamné à mort : « Ses actes sont parmi les plus atroces dans l’histoire du crime »

Jeudi 7

Le gouvernement a décrété l’état d’urgence dans les préfectures de Tokyo, Saitama, Chiba et Kanagawa, du 8 janvier au 7 février. Il a également décidé de prolonger la suspension au niveau national de la campagne de promotion du tourisme « Go To Travel ».

Article lié

• L’état d’urgence de nouveau decrété à Tokyo et les régions environnantes pendant un mois

Dimanche 10

En raison de chutes de neige exceptionnelles le long des côtes de la mer du Japon, notamment dans les préfectures de Fukui et Toyama, un millier de véhicules ont été immobilisés sur l’autoroute Hokuriku et 200 autres sur l’autoroute Tôkai-Hokuriku. Plusieurs personnes ont trouvé la mort au cours des opérations de déneigement.

Des membres des Forces d’autodéfense déployés sur l’autoroute Tôkai-Hokuriku pour déblayer la neige, le 10 janvier 2021. (Photo fournie par le ministère de la Défense/Jiji press)

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a annoncé la découverte d’une nouvelle mutation du Covid-19, différente des variants anglais et sud-africain, chez quatre passagers d’un vol en provenance du Brésil.

Mardi 12

L’écrivain Handô Kazutoshi, connu pour ses livres d’histoire sur l’ère Showa (1926-1989), comme Nihon no ichiban nagai hi (« Le jour le plus long du Japon »), est décédé à l’âge de 90 ans.

Mercredi 13

Le gouvernement a décrété l’état d’urgence dans sept nouvelles préfectures : Osaka, Kyoto, Hyôgo, Aichi, Gifu, Fukuoka et Tochigi, du 14 janvier au 7 février.

Article lié

• L’état d’urgence sanitaire au Japon est étendu à Osaka, Kyoto et cinq autres régions

Jeudi 14

La ligue de rugby japonaise a décidé de reporter le coup d’envoi du championnat, initialement prévu pour le 16 janvier, en raison de plus de 60 cas d’infection au Covid-19 annoncés parmi des joueurs et des membres du personnel de plusieurs équipes.

Vendredi 15

Le bureau des procureurs de Tokyo a mis en examen l’ancien ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Yoshikawa Takamori, et l’ancien patron d’Akita Foods, Akita Yoshiki. Ce dernier est soupçonné d’avoir versé 5 millions de yens (40 000 euros) en pots-de-vin à Yoshikawa Takamori.

La violoniste Gotô Midori a été sélectionnée pour le prix Kennedy Center Honors, qui récompense les personnes et les organisations qui ont contribué à la culture et à l’art des États-Unis. C’est la deuxième personne de nationalité japonaise, après Ozawa Seiji en 2015, à recevoir cette récompense.

La violoniste Gotô Midori lors d’une réunion du Fonds international de développement agricole (FIDA), à Rome le 14 février 2019. (AFP, Jiji press)

Samedi 16

Le nouvel examen d’entrée à l’université, comportant moins de QCM (questionnaire à choix multiples) et plus de questions ouvertes (dissertation, etc.), a été tenu pour la première fois. Quelque 530 000 étudiants se sont déplacés pour passer l’examen, malgré l’état d’urgence en vigueur dans 11 préfectures.

Articles liés

• Premier test d’admission aux universités japonaises en plein état d’urgence sanitaire
• Moins de QCM et davantage de rédaction : la révolution du nouvel examen d’entrée à l’université japonaise

Un mur de pierre faisant partie d’un ancien château d’Osaka a été exhumé

Lundi 18

Le Premier ministre Suga Yoshihide a prononcé son discours de politique générale lors de l’ouverture de la 204^e session ordinaire de la Diète, déclarant que le gouvernement et les partis au pouvoir se concentreront sur l’adoption rapide d’un troisième budget supplémentaire pour l’exercice 2020 (comprenant des mesures économiques contre la crise liée au Covid-19) et sur l’élaboration du budget pour l’exercice 2021.

Mardi 19

L’Agence de la Maison impériale a annoncé pour la deuxième année consécutive, et pour les mêmes raisons sanitaires, l’annulation des visites publiques au palais impérial pour l’anniversaire de l’empereur Naruhito, le 23 février. Il fêtera ses 61 ans.

Article lié

• La célébration de l’anniversaire de l’empereur du Japon annulée pour la deuxième année consécutive

La Nippon Foundation a annoncé le lancement d’un nouveau programme axé sur les personnels des établissements tokyoïtes de soins de santé et des centres médicaux de séjour à long terme. Grâce à ce programme, appelé à fonctionner de février à fin juillet, ces travailleurs auront droit chaque semaine à un test PCR gratuit.

Article lié

• La Nippon Foundation annonce des tests PCR gratuits pour les travailleurs des services de santé de Tokyo

Mercredi 20

Usami Rin a remporté le prix littéraire Akutagawa, la plus prestigieuse récompense japonaise, pour Oshi, moyu, et Saijô Naka a reçu le prix Naoki pour Urasabishi-gawa.

Les compagnies ferroviaires de la région de Tokyo ont avancé l’horaire des derniers trains de 30 minutes suite à déclaration de de l’état d’urgence.

Une affiche dans la gare de Shinbashi annonçant la suppression des derniers trains quotidiens, le 20 janvier 2021. (Jiji press)

Jeudi 21

La députée Kawai Anri a été condamnée à 16 mois de prison avec un sursis de cinq ans pour violation de la loi sur les élections lors de sa campagne électorale de 2019 qui lui a permis d’obtenir son siège à la Chambre des conseillers.

Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche et la préfecture de Chiba ont signalé la découverte d’une épidémie de grippe aviaire mortelle et hautement pathogène dans un élevage de canards dans la ville de Yokoshiba-Hikari. Il s’agit de la première infection de canards cette saison.

Samedi 23

Le nombre total de décès dus au Covid-19 au Japon (passagers des navires de croisière inclus) a atteint 5 077 morts, dépassant la barre des 5 000.

Article lié

• Coronavirus au Japon : le dernier bilan

Mercredi 27

Les premières images d’un mur de pierre enfoui depuis environ 400 ans et faisant partie d’un ancien château à Osaka construit par le seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi ont été diffusées.

Article lié

• Un mur de 400 ans d’histoire, appartenant à l’ancien château d’Osaka, a été déterré

Jeudi 28

Le Premier ministre Suga Yoshihide s’est entretenu au téléphone avec le président américain Joe Biden pendant une trentaine de minutes, au cours de laquelle ils ont convenu de renforcer les relations bilatérales et de collaborer étroitement pour lutter contre le changement climatique et la pandémie du coronavirus. C’est la première fois que le dirigeant japonais a échangé avec le nouveau président des États-Unis.

Avec des ventes atteignant les 9,528 millions de véhicules, la firme Toyota passe devant Volskwagen et devient numéro un des ventes automobiles en 2020.

Article lié

• Toyota devient numéro un des ventes automobiles en 2020 devant Volkswagen

(Photo de titre: une infirmière administrant un vaccin lors d’une formation au Kawasaki City College of Nursing, le 27 janvier 2021 dans la préfecture de Kanagawa. Jiji press)