非常喜歡做飯，購物也OK

為舉辦個展、即席揮毫以及講演，翔子經常與母親泰子一起在全國各地奔波，但只要回到東京她一定會自己做飯。我問：「今天的晚飯吃什麼？」她說：「今晚有客人，所以我來做燉牛肉。」隨後就出門去買食材了。

她來到家門口的肉店，翔子對店家說「我要做燉牛肉的湯快和好吃的牛肉」，然後又到店內蔬菜櫃檯買了胡蘿蔔、洋蔥。正在購物的1位女性笑著與翔子打招呼，說「我們經常在游泳俱樂部碰到呢」。付賬之後，翔子去了喜歡的咖啡館。

在肉店買牛肉

這家咖啡館是已有40多年歷史，店內洋溢著一種昭和時代的懷舊氣氛。在等牛奶咖啡上來的短暫時間，翔子與老闆聊著自己出演過的電視節目和烹調，有時還用手機在SNS上寫點什麼，總之看上去非常開心。據說這裏是她每天都要光顧的「休閒」之地。老闆夫婦把她當做自己的女兒一樣對待，讓我感到翔子是這條街上的寶貝，是偶像。據說在街上巡邏的警察曾經這樣說，「翔子就像降臨到這條街上的小魔法師，揮動手中的魔杖降下亮閃閃的星星，給居民們帶來生機活力」。我對此深有同感。

在特別喜歡的一家咖啡館裏

回到家裏，翔子繫上圍裙，說著「做飯時手很重要」，認真地先把手洗得乾乾淨淨。之後，她先用去皮器削去胡蘿蔔和馬鈴薯的皮，咚咚咚地用刀切好。切洋蔥的時候，一開始她說「眼睛不會刺痛的，沒事」，但不一會眼睛就被辣得流出了眼淚。翔子不由自主地打開水龍頭用水沖洗眼睛。那樣子非常可愛也有點好笑。

「這是橄欖油」，「我把肉切得大小適中一點，這樣容易吃」，「肉煎到焦黃色時倒入紅酒」，翔子就像在烹飪教室上課那樣一一說明要點，約1個小時後燉牛肉做好了。滿屋子飄著誘人的香味。

晚飯是燉牛肉

盛上一小碗燉牛肉，翔子把它供在白色櫃子上父親裕的遺像前。「爸爸，這是燉牛肉。我們一起吃吧。感謝您一直在天堂守護著我」，她一邊說一邊雙手合十，閉目祈禱。