日暮里站附近也有「鶯谷」

另一方面，1826至29（文政9至12）年編纂的《御府內備考 谷中之一》亦有提及「鶯谷」。

「鶯谷位於七面坂以南，為幕府下級武士集體住宅區所處之谷地（低窪地區）。七面坂下方稱為中坂」

《御府內備考》記載鶯谷位於谷中的中坂一帶（東京都公文書館藏）
《御府內備考》記載鶯谷位於谷中的中坂一帶（東京都公文書館藏）

中坂位於現今台東區谷中5丁目一個被稱為「螢坂」的小巷內，附近曾是幕府下級武士的居所，他們的任務是負責監督江戶城大奧後門「七口」。該地距離《根岸略圖》所記之「ウグヒスダニ（發音近鶯谷）」約西方1.5公里處，靠近日暮里站及東京地下鐵千駄木站。

整理各文獻資料，《根岸略圖》的「ウグヒスダニ」位於現今鶯谷站附近、《江戶砂子》裡鶯谷站東側的根岸之里為賞鶯名勝地、《御府內備考》將日暮里站附近的中坂（現螢坂）稱為鶯谷。

綜合上述資料可知，「鶯谷」並非指三個彼此獨立的地點，而是指由這三處連結而成的廣域範圍。該區域自江戶時代起便以「鶯鳥啼鳴之谷」為人所熟知，並流傳至今。