成長之亞洲　停滯之亞洲

佐藤  您自1990年代擔任理事長之際至2000年代，親身體察亞洲經濟的變遷並拓展研究領域，深入剖析何謂亞洲金融危機以及目前的經濟現象。

渡邊  年輕時我曾出版一本著作名為《成長之亞洲　停滯之亞洲》（東洋經濟新報社，1985年；講談社學術文庫，2002年）。

佐藤  這本書出版於1985年，亞洲研究和發展經濟學的學者幾乎人手一本。

渡邊  該書出版的時期相當早，但當時其實是為了反駁當時日本學界「停滯的亞洲」之主流論調。例如，當年有一位知名學者矢野暢，他以「亞洲為何持續停滯」為研究命題，將探究亞洲的停滯因素，設定為亞洲研究的核心。對此，我不以為然，希望傳達亞洲也存在蓬勃發展的新興工業化國家。

我提出「中進國」的概念，亦即主張亞洲同時存在停滯與成長兩種面向，而停滯之亞洲終將逐步轉為成長之亞洲。當時學界僅以貧窮與停滯描繪亞洲，面對如此觀點，我想提出不同看法。即使無人明確質疑，「渡邊居然表示那樣的國家可以發展成長」，但應該心裡都是那樣認為，甚至出現「渡邊是個樂觀主義者」的嘲諷言語。

2022年12月22日在nippon.com進行此訪談。由東京大學大學院的川島真教授負責整理文稿。完整訪談記錄刊載於《亞洲研究》（第69卷第3號，2023年7月）。

標題圖片：亞太經濟合作會議（APEC）領袖會議於馬來西亞舉行，21個成員國與地區領袖齊聚一堂進行紀念合影，1998年11月18日，賽城（Cyberjaya）（AFP／時事）