給其他領袖的教訓

為了最恰當地判斷歐巴馬總統訪問廣島產生的影響，或許有必要觀察尚未解決戰後和解這個課題的東北亞地區今後的動向。如果訪問廣島僅僅止步於確認日本作為受害者的立場，那麼就會傳遞出將惹惱那些站在批判日本侵略亞洲行為最前列的國家的訊息。中國和韓國對廣島之行做出的否定反應是走個形式，與過去針對戰時歷史的批判相比，還是比較溫和的。尤其是韓國，出於尊重美國這個同盟國，刻意努力避免了對歐巴馬的廣島之行做出過度反應。

話雖如此，歐巴馬總統訪問廣島也將一個問題擺在日本尤其是安倍首相面前。媒體也很快提到了這個問題，那就是「既然美國總統可以訪問廣島，承認美國給日本人造成的痛苦，那麼，對那些被日本侵略者殺害的人們、對韓國那些原從軍慰安婦們，日本的領袖為什麼不能在他（她）們面前以某種儀式展示同樣的和解姿態呢？」

歐巴馬總統展示出政治勇氣，打破了關於這種訪問的歷史禁區。特別值得一提的是，原本擔心會招來許多指責聲，但實際上很少，批評的力度也很柔和。一些人擔心引發政治對抗問題，尤其是選舉之年會出現民意過熱現象，所以曾勸說歐巴馬總統不要訪問廣島。但歐巴馬總統正確理解到美國已經做好了作為一個國家去面對戰時歷史的準備。這是其他領袖也可以學習，並且應該學習的教訓。

原文英文：2016年8月5日

標題圖片：2016年5月27日，歐巴馬總統在廣島發表演講（時事社）